raɛut 1:2 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

² iga ism‑ns alimalik, ig ism n‑tmġart‑ns nuɛmi, gn ismawn n‑sin tarwa‑nsn maḥlun d‑kilyun. gan ntni zġ‑tagʷmat n‑ayt‑afrata. ffuġn zġ‑bitlaḥm ġ‑wakal n‑yahuda, ddun kšmn s‑tmazirt n‑muwab zdġn gis.

raɛut 1:2 Iomraidhean Croise

isizwur 35:19

tmmt raḥil ttyawmḍal ġ‑tama n‑uġaras n‑afrat, ar‑as‑ttinin ula ‹bitlaḥm›.

mih̬ah 5:2

[inna sidi rbbi:] «imma kmmi a‑bitlaḥm ġ‑afrata, wah̬h̬a tmẓẓit ġ‑gr tagʷmatin n‑ayt‑yahuda, rad‑d‑zġ‑gim‑ssufġġ ġwalli ra‑iḥkam f‑israyil. laṣl‑ns iga zġ‑zman, zġ‑uwssan zwurnin.

iriyasn 3:30

knun ayt‑muwab ġassan ġ‑ddu‑ufus n‑ayt‑israyil, tsunfu‑tmazirt tam id‑mraw (80) n‑usggʷas.

raɛut 1:3

izri ma‑izrin immt alimalik argaz n‑nuɛmi, tqama nttat d‑sin tarwa‑ns.

raɛut 1:5

immt ilmma maḥlun d‑kilyun s‑sin. ġmkan a‑s‑tqama‑tmġart, mmutn‑as sin tarwa‑ns d‑urgaz‑ns.

raɛut 2:1

illa ġin yan zġ‑ayt‑dars n‑urgaz n‑nuɛmi, ig wad iḥaršn iṭṭaf lh̬ir, ig zġ‑tagʷmat n‑alimalik, ism‑ns buɛaz.

raɛut 4:9

yini buɛaz i‑imġarn d‑mddn kullutn: «kunni tgam inagan ġassad nis‑sġiġ kullu ma‑igan win alimalik d‑kullu ma‑igan win kilyun d‑maḥlun zġ‑dar nuɛmi.

1 ṣamwil 1:1

ikka‑tt‑in yan‑urgaz ġ‑tmdint n‑rama n‑ayt‑ṣuf ġ‑iwrar n‑afraym, iga ism‑ns alqanah. ig yus n‑yaruḥam lli‑igan yus n‑alihu lli‑igan yus n‑tuḥu zġ‑tagʷmat n‑ṣuf lli‑igan zġ‑tqbilt n‑afraym.

1 ṣamwil 17:12

imma dawd iga yus n‑yan gu‑afrata lli‑izdġn ġ‑bitlaḥm ġ‑yahuda, ism‑ns yassa. yuwssr yassa ġ‑uwssan n‑šawl, imqqur ġ‑lɛmr‑ns, ilin dars tam tarwa.

1 ṣamwil 17:21

ngaddant‑trubba n‑ayt‑israyil, ngaddant ula tin ayt‑filisṭin, ngabaln ikabarn‑nsn s‑sin.