Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




imurign 32:5 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

5 qrraġ‑ak ġakudan mamnk ad‑ffuġġ zġ‑wawal‑nk, ur‑qamaġ ḥḍiġ ġaylli‑yyi‑issrkan. iniġ‑ak «tʷgraẓ‑iyi a‑sidi rbbi f‑ġaylli skrġ yʷh̬šn.» tssittit flla ġakudan taẓẓayt n‑ddnub‑inu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




imurign 32:5
37 Iomraidhean Croise  

yini dawd i‑natan: «ʷh̬šnġ nkki s‑sidi rbbi.» yini‑as natan: «sidi rbbi issmatti fllak lh̬ʷšant lli‑tskrt, ur‑ra‑tmmtt.


mah̬ a‑tḥgrt awal n‑rbbi sidik, tskrt ma‑yʷh̬šnn ġ‑iẓri‑nu? ha kiyi tutt uriyah gu‑ḥit s‑uwzzal, tkkst‑as‑d tamġart‑ns a‑tg tink. tnġt‑t s‑uwzzal n‑ayt‑ɛammun,


tṣamḥt i‑mddn‑nk lli‑iskrn ma‑yʷh̬šnn ġ‑gratsn dik, tṣamḥt‑asn ġ‑kullu‑tkndawt lli‑s‑a‑ki‑tknadn, tfkt‑asn lḥnant ġ‑iẓri n‑willi‑tn‑yiwin s‑iskraf, baš a‑gisn‑ḥnnun.


qrrayat ġilad i‑rbbi sidis n‑id‑babatun, tskrm ma‑t‑irḍan, tẓlim ih̬f‑nun zġ‑iqbiln n‑ddunit ula zġ‑tmġarin tiġribin.»


«mra is‑ssntalġ ddnub‑inu zund wiyyaḍ, ḥḍuġ‑n lɛib‑inu ġ‑ugʷns n‑uwl,


ar‑itbrraḥ ġ‑lgddam n‑mddn ar‑ittini: ‹ha‑yyi jliġ zġ‑uġaras n‑rbbi, ssmuttlġ maylli inmn, walaynni ur‑iyi‑irur f‑ġmklli‑yyi‑igan.


issaggug‑n fllanġ ddnub‑nġ sunšk lli‑n‑yaggug lġrb f‑ššrq.


ar‑ak‑itṣamaḥ f‑kullu ddnub‑nk. ar‑ijjuji kullu timuḍan‑nk.


mnad gigi tḥnnut flla, ha‑yyi ġ‑urfufn d‑ur‑dari yan.


mnad‑d ġ‑tguḍi‑nu išqan, tṣamḥt‑iyi f‑kullu lɛyub‑inu.


hati lġaḍab‑ns ġir yan kra a‑itqama, imma rrḍa‑ns idum kullu ma‑tlla tudrt, wah̬h̬a da‑tmaṭaln imṭṭawn n‑iyḍ, ar‑d‑itfaw lfrḥ zikk ṣbaḥ.


ssnġ izd lḥqq a‑trit ġ‑uwl n‑yan. sslmd‑iyi taḥkimt a‑gigi‑ttnbaḍ.


imma kiyi a‑rbbi‑nu, hati tgit wad itḥnnun ar‑itrḥam, ur‑a‑tzrabt a‑tġḍbt, tigat dark lḥnant izgan ula tayri idumn.


wa rbbi‑nu, tgit wad ifulkin ar‑ttṣamaḥt, tigat dark lḥnant izgan i‑wanna‑yk‑yaqran.


wanna issntaln lɛyub‑ns ur‑ra‑itnjaḥ, imma wanna srsn itqrran ifl‑tn, rad‑as‑tili rrḥmt.


hati ur‑ta‑yyi‑ġrin, a‑rad‑asn‑jawbġ, sul a‑sawaln, sfldġ‑asn.


ijawb ġakudan walli bdda illan yini: «is‑ur‑igi afraym iwi iɛzzan? is‑ur‑igi azzan lli‑s‑frḥġ? ġakud nna‑ti‑tẓiġ, nttan iɛzza dari. ibbi ġ‑tasa‑nu. rrḥmt‑inu a‑s‑ra‑t‑rḥmġ.


«aškat‑d a‑nwrri s‑sidi rbbi. hati irẓa‑yaġ baš a‑yġ‑ijjuji. yut‑aġ f‑a‑yġ‑d‑iqqn aggas.


isawl yahušuɛ s‑ɛah̬an yini‑as: «wa iwi, alġ lmajd n‑rbbi sidis n‑israyil, tqrrat ġilad tmlt‑iyi ma‑tskrt. ad‑ur‑flla‑tssntlt yat.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan