Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




imurign 103:17 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

17 tayri n‑sidi rbbi ur‑dars ttmi, tlla bdda f‑willi‑t‑ituqqarn. ar‑bdda‑iskar s‑ufulki‑ns izgan, i‑kullu tasutin n‑mddn‑ns,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




imurign 103:17
27 Iomraidhean Croise  

ašku sidi rbbi ifulki bahra. ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan. tlla bdda tayri‑ns f‑kraygatt tasut.


iban lmajd‑ns d‑lhibt‑ns ġ‑kullu ma‑iskar, d‑ur‑sar‑rad‑tmmun ifulkitn‑ns,


alġat sidi rbbi ašku nttan a‑ifulkin, ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan.


aškin‑d ar‑tbrraḥn i‑willi ra‑d‑ilal f‑maylli iskr s‑ufulki‑ns izgan.


wa sidi rbbi a‑ur‑tettut rrḥmt‑nk ula tayri‑nk izgan, ašku zġ‑zman ad‑bdda‑srsnti‑tskart.


ml‑aġ‑d a‑rbbi lquwwa n‑iskkirn‑nk, tssbayynt‑d lmajd‑nk i‑tarwa‑nġ.


walaynni ar‑ssafawġ lḥnant‑inu izgan i‑wafḍan n‑willi‑yyi‑ittirin ar‑tti‑tawin ġ‑luṣiyat‑inu.


«imma kiyi a‑israyil ah̬ddam‑inu, kiyi a‑yaɛqub lli‑ẓliġ, amud n‑ibrahim amddakkʷl‑inu,


hati ssakmurġ‑d ass n‑lḥqq‑inu, ur‑n‑bahra‑yaggug. ur‑ra‑n‑imaṭl‑ujnjm‑inu. ra‑n‑srsġ anjjam ġ‑ṣiyun, ssbayynġ lmajd‑inu ġ‑israyil.»


allayt alln‑nun s‑ignwan, tmnadm ula s‑wakal. han ignwan ra‑tn‑laḥ zund awwu, iršu‑wakal zund timlsit, mmtn imzdġn‑ns zund izan. imma kunni ra‑kʷn‑fukkuġ s‑ufukku idumn, jjnjmġ‑kʷn s‑ujnjm ur‑sar‑itmmin.


ha wad bdda illan iban‑asn‑d zġ‑tuggugt. ḥnnuġ giwn s‑lḥnant idumn, ssafuġ‑awn tayri‑nu izgan.


yura [sidi rbbi] kkuẓ id‑miyya d‑tẓa n‑id‑mraw (490) [n‑usggʷas] f‑mddn‑nk ula tamdint‑nk tamẓlayt, ard iḥṣar takndawt‑nsn, isstmmu tijli‑nsn, idl ddnub‑nsn, izzga afulki da‑bdda‑idumn, irgl iwaliwn n‑lanbiya d‑tiwuẓra‑nsn, iẓẓġur walli igan amẓlay n‑imẓlayn.


ktyat‑d a‑mddn‑inu ma‑fllawn‑inuwwa balaq agllid n‑muwab, ula ma‑s‑as‑irur balɛam yus n‑baɛur. tktim‑d amuddu‑nun zġ‑šiṭṭim s‑gilgal, f‑a‑tissanm afulki n‑sidi rbbi.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan