Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




hušaɛ 6:3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

3 rwaḥat a‑nissan sidi rbbi, ng‑n tiqqi a‑t‑nissan. zund tawaġla n‑tafukt a‑s‑rad‑aġ‑d‑iban. ġ‑uzmz‑ns a‑rad‑darnġ‑yašk zund aršiš, zund anẓar amzwaru da‑isswan akal.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




hušaɛ 6:3
36 Iomraidhean Croise  

imma timitar‑nsn kkant kraygatt mani, truḥ‑twaġra‑nsn ttmi n‑wakal. iskr rbbi ġ‑ignna tazdġt i‑tafukt.


hati ar‑di‑taqlay zġ‑ttmi n‑ignwan, tkl ard‑di‑tlulliy s‑ttmi yaḍni. ur‑illi ma‑ra‑irgs zġ‑trġi‑ns iḥrran.


ul‑inu iġwi bdda gik, d‑ufus‑nk a‑yyi‑bdda‑yusin.


taġarast n‑willi ṣlaḥnin tga zund anqaš n‑tafukt, ar‑di‑ttisfiw ard iġli‑wass.


aškin‑d iqbiln ggutnin ar‑ttinin: «nkrat a‑nawn s‑uwrir n‑rbbi da‑illan. ra‑nawn s‑tgmmi n‑rbbi n‑yaɛqub, baš ad‑aġ‑isslmad aġaras‑ns ar‑nskar s‑ma‑t‑irḍan.» ašku ra‑d‑iffuġ‑ulmmud zġ‑ṣiyun, iffuġ‑d‑wawal n‑sidi rbbi zġ‑urušalim.


ra‑t‑rarġ a‑iqqar, ur‑sul‑ra‑yaf ma‑t‑itzbarn ula ma‑t‑itnqašn. taskra d‑isnnann a‑ra‑gis‑itmġay. uṣṣuġ ula timdliwin a‑ur‑d‑fllas‑tlaqnt i‑unẓar.


ra‑kʷn‑ruššġ s‑waman zddignin a‑tṣfum zġ‑nndast‑nun, ssġusġ‑kʷn zġ‑tjlh̬it lli‑giwn‑illan.


zund tiġli a‑ra‑n‑aškiġ i‑israyil, iflujju nttan zund afru, ar‑izzigiz iẓuran‑ns zund idgl n‑lubnan,


ar‑ifssr tizlatin‑ns. ra‑ifulki ġ‑iẓri zund tazitunt, ifk tujjut imimn zund tujjut n‑lubnan.


[inna sidi rbbi:] «imma kmmi a‑bitlaḥm ġ‑afrata, wah̬h̬a tmẓẓit ġ‑gr tagʷmatin n‑ayt‑yahuda, rad‑d‑zġ‑gim‑ssufġġ ġwalli ra‑iḥkam f‑israyil. laṣl‑ns iga zġ‑zman, zġ‑uwssan zwurnin.


han ġwilli iqaman ddrn ġ‑ayt‑yaɛqub, rad‑gn ġakudan zund tiġli n‑sidi rbbi ġ‑wammas n‑iqbiln ggutnin. gn zund anẓar lli‑iṭarn f‑tuga, ur‑a‑itql s‑bnadm ula da‑itmaṭal f‑tarwa n‑bnadm.


«imma kunni‑ad ituqqarn ism‑inu, ra‑d‑fllawn‑ifaw‑ufulki iṣfan zund tafukt, ijjuji‑kʷn s‑iznzarn‑ns. ra‑tffuġm ar‑ttakʷim zund igayzn‑d‑irẓmn zġ‑ugrur.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan