Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




hušaɛ 3:4 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

4 ašku illa f‑ayt‑israyil ad‑ṣbrn ussan ggutnin. ur‑rad‑darsn‑yili‑ugllid ula iriyasn, bbin isakmurn d‑ifariwn lli‑dar‑tɛbadn, laḥ‑asn abannk n‑tkššuḍin d‑laṣnam n‑tgmmi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




hušaɛ 3:4
44 Iomraidhean Croise  

imma laban, lliġ idda a‑ilass ulli‑ns, takʷr‑as raḥil laṣnam n‑tgmmi.


raḥil nttat tusi yadlli laṣnam n‑tgmmi, tg‑tn‑in ġ‑utllis n‑urɛm tskiws fllasn. issnubbš laban ah̬iyyam kullut, ur‑tn‑yufi.


yahuda a‑ra‑yasi aɛmud n‑tgldit. d‑tarwa‑ns a‑ra‑bdda‑iḥkam, ard‑d‑yašk ġwalli mi tga‑tgldit, skrn ayt‑tmizar s‑wawal‑ns.


ar‑itakʷi dawd s‑kullu jjhd‑ns ġ‑umnid n‑sidi rbbi, ibkis s‑ubannka n‑lkttan.


izayd yušiyah ikks isḥḥarn d‑igzzann, issitti laṣnam d‑ifariwn d‑ikʷlan jlh̬nin lli‑tɛbadn mddn ġ‑tmazirt n‑yahuda d‑urušalim. iskr f‑a‑izzga iwaliwn n‑ulmmud lli‑tyaranin ġ‑warra lli‑yufa‑umsakmur ḥilqiyah ġ‑tgmmi n‑sidi rbbi.


zġ‑wass‑an ġ‑rad‑ittint‑tġrṣiw jdrnin n‑kraygatt ass, ar ass lliġ‑n‑tbidd‑tjlh̬it lli‑ifnnun, ra‑yili ġ‑gratsnt alf d‑sin id‑miyya d‑ṭẓa n‑id‑mraw (1290) n‑wass.


ra‑iskr yan lɛhd izgan d‑mddn ggutnin f‑ssa [n‑isggʷasn]. izri mnaṣṣ n‑ssa‑yan, imnɛ tiġrṣiw jdrnin d‑isakmurn kullutn a‑ur‑sul‑ilin. issbidd‑n tajlh̬it lli‑ifnnun ġ‑ugʷns n‑tgmmi tamẓlayt, ard izri lfna lli‑ityaran f‑walli ifnnun.»


iskr‑urgaz‑an mih̬ayah yan‑udġar a‑gis‑itɛbad, iskr yan‑ubannka ma‑zġ‑a‑tyawlddayn snat‑tkššuḍin, iskr ula laṣnam mẓẓinin, iẓli yan zġ‑tarwa‑ns ad‑as‑ig amsakmur.


iddu gidɛun iskr zġ‑uwrġ‑an yan‑ubannka ma‑zġ‑a‑d‑lddin snat‑tkššuḍin, issbidd‑t ġ‑tmdint‑ns n‑ɛafrah. wrrin ayt‑israyil ar‑tġḍarn rbbi s‑ubannka‑yan ar‑as‑knnun, iwrri ig taẓqqurt i‑gidɛun d‑ayt‑dars.


ašku yan ur‑srs‑isflidn iga zund yan itsalan lh̬ʷšant n‑ssiḥr. d‑yan fllas istġnan iga zund yan itqasan tajlh̬it n‑laṣnam. kiyi, lliġ tagʷit awal n‑sidi rbbi, ula nttan yagʷi‑k a‑sul‑tgt agllid.»


ṣamwil ar‑itqasa tawuri‑ns ġ‑umnid n‑sidi rbbi, ig aḥšmi yagsn s‑tbannka n‑lkttan n‑umsakmur.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan