Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




hušaɛ 3:1 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

1 yini‑yyi sidi rbbi: «zayd tis snat‑twal tḥubbut yat‑tmġart, tɛzza dar‑usmun‑ns tg tamggant. ḥubbu‑tt ġmklli iḥubba sidi rbbi ayt‑israyil, wah̬h̬a da‑ttidun ntni s‑id‑rbbi iġribn, ar‑darsn‑tšthun tummitin n‑zzbib.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




hušaɛ 3:1
34 Iomraidhean Croise  

ifk yat‑tngult n‑uġrum d‑yan ibri n‑tfiyi d‑yat tummit n‑zzbib i‑kud yan ġ‑irgazn d‑tmġarin n‑tamunt‑an n‑ayt‑israyil, ddun ilmma mddn, kraygatt yan s‑tgmmi‑ns.


walaynni tgit wad bahra itrḥamn, ur‑tn‑tfnit ula tflt‑tn. ašku tgit rbbi da‑itḥnnun ar‑itrḥam.


nkrn‑d ilmma zikk ṣbaḥ, ssattuyn tiġrṣiw jdrnin, ssakmurn‑in tiwafkiw n‑sslamt. gawrn mddn ar‑šttan ar‑ssan, nkrn ilmma ar‑tfsadn.


grawlat‑d sri tnjmm, ay‑ayt‑tmizar n‑ddunit kullutt. ašku nkkin a‑igan rbbi, ur‑illi wayyaḍ.


ijawb ġakudan walli bdda illan yini: «is‑ur‑igi afraym iwi iɛzzan? is‑ur‑igi azzan lli‑s‑frḥġ? ġakud nna‑ti‑tẓiġ, nttan iɛzza dari. ibbi ġ‑tasa‑nu. rrḥmt‑inu a‑s‑ra‑t‑rḥmġ.


«mamnk a‑ra‑k‑in‑dḥiġ, ay‑afraym? mamnk a‑ra‑k‑in‑fkġ ġ‑ifassn‑nsn, a‑israyil? is‑ra‑k‑hlkġ ġmklli hlkġ tamdint n‑adama? is‑ra‑k‑h̬luġ ġmklli h̬ʷliġ tamdint n‑ṣabuyim? ul‑inu ur‑akkʷ‑iri ġmkan, ašku iɛmmr s‑lḥnant.


kksn ntni id‑rbbi iġribn zġ‑darsn ġakudan, wrrin ar‑tqasan rbbi da‑bdda‑illan. ula ntta iwrri ur‑sul‑iḥmil takrrayt lli‑illan f‑ayt‑israyil.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan