Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




hušaɛ 11:3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

3 nkkin a‑imalan i‑afraym a‑izzigiz, ar‑asn‑tamẓġ ġ‑ifassn‑nsn. walaynni ur‑fhimn izd nkki a‑tn‑ijjnjamn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




hušaɛ 11:3
20 Iomraidhean Croise  

yazn‑d awal ḥina, hati ijjuji‑tn, ikks‑tn‑d i‑lhalak n‑umḍḍal illasn.


yini‑asn: «iġ‑a‑tsflidm s‑kullu ma‑ittini rbbi siditun, d‑iġ‑a‑tskarm ma‑ifulkin ġ‑iẓri‑nu, d‑iġ‑a‑stti‑ttawim ġ‑aynna‑f‑kʷn‑uṣṣaġ, ar‑ttsalam kullu ma‑s‑kʷn‑umrġ, han ur‑ra‑kʷn‑utġ s‑kra n‑waṭṭan zund willi‑s‑utġ ayt‑miṣr. ašku nkki‑ad igan wad bdda illan, giġ walli‑kʷn‑ijjujin.»


‹tẓram mad‑skrġ i‑ayt‑miṣr, tẓrm mamnk a‑kʷn‑d‑usiġ zund iġ‑tllam f‑tfrawin n‑igidr, awiġ‑kʷn‑d s‑dari.


ra‑yyi‑ttqasam nkki‑ad igan rbbi siditun, s‑awn‑barkġ ġ‑ma‑tšttam ula ma‑tssam, ssanfġ‑awn kullu ma‑isshrašn.


sfldayt a‑ignwan, tgt‑n amẓẓuġ ay‑akal, ašku sidi rbbi ayd isawln: «rbbaġ tarwa ssimġurġ‑tn, imma ntni hatni ɛṣan‑iyi.


ġ‑kullu tarfufnt‑nsn, irfufn didsn ula nttan, iggʷz‑d ad‑didsn‑yili ijjnjm‑tn. s‑tayri d‑lḥnant‑ns a‑s‑tn‑d‑ifukka, yall‑tn yasi‑tn kullu ussan n‑zman.


[yini sidi rbbi:] «rad‑jjnjmġ wid jllunin, rḍuġ a‑gisn‑ḥnnuġ, ašku ssunfġ‑asn lġaḍab‑inu irġan.


swangmat‑d kullu aġaras lli‑ġ‑awn‑izwur rbbi siditun kkuẓ id‑mraw (40) n‑usggʷas ġ‑lh̬la, baš a‑kʷn‑issdullu ar‑kʷn‑itarm f‑a‑yissan ma‑illan ġ‑uwlawn‑nun, is‑ra‑stti‑ttawim ġ‑luṣiyat‑ns nġd uhu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan