hušaɛ 1:8 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

⁸ lliġ tkkis tibbišt i‑lu‑ruḥama, tffuġ ar‑daġ‑trbbu gumar, taru yan‑warraw.

hušaɛ 1:8 Iomraidhean Croise

isizwur 21:8

ar‑d‑ittimġur‑warraw, kksn‑as ilmma tibbišt. iskr ibrahim imnsi imqqurn ġ‑wass‑an ġ‑as‑kkisn tibbišt.

hušaɛ 1:6

ar‑daġ‑trbbu gumar, taru yat‑tfruh̬t. yini sidi rbbi i‑hušaɛ: «g‑as ism ‹lu‑ruḥama› [tga lmɛna‑ns ‹laḥ rrḥmt›]. ašku ur‑sul‑rad‑rḥmġ ayt‑israyil ula da‑ysn‑tṣamaḥġ.

hušaɛ 1:7

walaynni rad‑sul‑rḥmġ ayt‑yahuda jjnjmġ‑tn. urd s‑lqus nġd uzzal nġd imiġ nġd iysan d‑imnayn, walaynni ra‑tn‑jjnjmġ s‑ih̬f‑inu nkki‑ad igan rbbi da‑bdda‑illan gġ rbbi‑nsn.»

hušaɛ 1:9

yini sidi rbbi i‑hušaɛ: «g‑as ism ‹lu‑ammi› [tga lmɛna‑ns ‹urd mddn‑inu›]. ašku ur‑sul‑tgim mddn‑inu ula giġ rbbi‑nun.