Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




hušaɛ 1:7 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

7 walaynni rad‑sul‑rḥmġ ayt‑yahuda jjnjmġ‑tn. urd s‑lqus nġd uzzal nġd imiġ nġd iysan d‑imnayn, walaynni ra‑tn‑jjnjmġ s‑ih̬f‑inu nkki‑ad igan rbbi da‑bdda‑illan gġ rbbi‑nsn.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




hušaɛ 1:7
26 Iomraidhean Croise  

« ‹h̬tad a‑rad‑awn‑ig tamatart. ġasggʷas‑ad ra‑tšttam ġ‑aylli‑d‑issmġi‑wakal bla tayrza. wis sin isggʷasn ra‑tšttam ġ‑aylli‑daġ‑issmġi‑wakal. imma wis kraḍ isggʷasn ra‑gis‑tkkrzm ar‑tmggrm, ar‑ttẓẓum igran n‑waḍil ar‑tšttam lġllt‑nsn.


ašku rad‑ḥṣarġ f‑tmdint‑ad, jjnjmġ‑tt f‑uwdm‑inu ula f‑uwdm n‑uh̬ddam‑inu dawd.› »


ġ‑iḍ‑an iffuġ‑d lmalak n‑sidi rbbi, yut miyya d‑tam id‑mraw d‑smmus n‑walf (185 000) ġ‑udġar n‑lɛskr n‑ayt‑aššur. lliġ‑d‑nkrn mddn zikk ṣbaḥ, afn‑tn‑d kullu mmutn.


lliġ‑d‑huwwdn ayt‑aram a‑t‑amẓn, iẓẓall ališaɛ i‑sidi rbbi yini‑as: «ġir a‑tutt mddn‑an s‑ubukḍ.» yut‑tn‑d ġakudan s‑ubukḍ ġmklli iḍalb ališaɛ.


urd tugtt n‑lɛskr a‑s‑a‑itnjam‑ugllid, nġd afus itjhhdn a‑itfukkun bab n‑imiġ.


isawl‑d musa s‑mddn yini‑asn: «ad‑ur‑tiksaḍm. biddat tzgam, tẓrm ġassad mamnk a‑ra‑kʷn‑ijjnjm sidi rbbi. han ayt‑miṣr lli‑tẓram ġassad, ur‑sar‑ra‑tn‑sul‑tẓrm.


ġassan a‑ijjnjm sidi rbbi ayt‑israyil zġ‑ufus n‑ayt‑miṣr. ẓrn ayt‑israyil kullu ayt‑miṣr lli‑mmutnin, ilin ġ‑tamiw n‑umda.


rbbi a‑igan anjjam‑inu. rad‑fllas‑ttklġ d‑ur‑sar‑rad‑iksaḍġ yat. sidi rbbi da‑illan, nttan a‑yyi‑issdusn, d‑nttan a‑f‑a‑ttirirġ, iwrri iga anjjam‑inu.»


ašku sidi rbbi iql sul a‑giwn‑iḥnnu, inkr a‑kʷn‑irḥm. iga wad itḥkamn s‑lḥqq. imbarkiyn ad‑gan willi‑n‑gis‑rjanin.


yini‑yyi: «s‑lḥqq tgit ah̬ddam‑inu f‑a‑tssbiddt tiqbilin n‑yaɛqub f‑iḍarn‑nsnt, tsswrrit‑d ma‑n‑sul‑iqaman ġ‑ayt‑israyil. walaynni uggʷar n‑mayan a‑ra‑tskrt. ra‑k‑gġ d‑tifawt i‑kullu timizar, f‑a‑ilkm‑ujnjm‑inu ar ttmi n‑ddunit.»


imma siditnġ nttan a‑rad‑awn‑d‑ifk yat‑tmatart. ha taɛyyalt ra‑trbbu, taru yan‑warraw, tg‑as ism ‹ɛimmanwil› [tga lmɛna‑ns ‹rbbi didnġ›].


ar‑awn‑ttinin: ‹wrryat‑d ġila. illa f‑kraygatt yan giwn a‑d‑iwrri zġ‑uġaras‑ns yʷh̬šnn d‑iskkirn‑ns ʷh̬šnnin. ġmkan a‑s‑ra‑tqamam ġ‑wakal lli‑awn‑ifka sidi rbbi. ifka‑yawn‑t a‑ig winun kunni d‑imzwura‑nun ġayd izrin ula kullu mayd iftan.


a‑ur‑tḍfurm id‑rbbi yaḍni a‑tn‑tqasam ar‑asn‑tknnum, wala tssṭiyrm‑iyi‑tt s‑ġaylli tɛdlm s‑ifassn‑nun, f‑a‑ur‑srun‑šquġ.›


lliġ tkkis tibbišt i‑lu‑ruḥama, tffuġ ar‑daġ‑trbbu gumar, taru yan‑warraw.


yini‑yyi ġakudan: «ha ma‑inna sidi rbbi i‑zarubbabil. urd s‑lquwwa ula s‑jjhd walaynni s‑rruḥ‑inu. inna‑t sidi rbbi n‑lmlayka.


rad‑ẓrn kullu willi‑d‑imunn ġassad is‑urd uzzal d‑uḥriš a‑s‑a‑itfukku rbbi da‑illan. ašku imiġ iga win sidi rbbi. ra‑kʷn‑d‑iluḥ ġ‑ifassn‑nġ.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan