Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ɛazra 3:8 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

8 asggʷas wis sin tigira n‑ma‑d‑lkmn s‑udġar n‑tgmmi n‑sidi rbbi ġ‑urušalim, ġ‑wayyur wis sin, a‑igra zarubbabil yus n‑šyaltyal ġ‑tbnnayt, ntta d‑yahušaɛ yus n‑yuṣadaq d‑willi iqaman ġ‑aytmatsn, d‑imsakmurn d‑ayt‑lawi d‑willi‑d‑kullu‑yuškan zġ‑uskrf [n‑babil] s‑urušalim. ẓlin zġ‑ayt‑lawi willi dar sin id‑mraw n‑usggʷas s‑uflla, ad‑gabln tabnnayt n‑tgmmi n‑sidi rbbi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ɛazra 3:8
14 Iomraidhean Croise  

afn kra ġ‑tarwa n‑imsakmurn ula ntni tahln timġarin tiġribin, ism‑nsn maɛsiyah d‑aliɛazr d‑yarib d‑gadalyah zġ‑wamud n‑yahušaɛ yus n‑yuṣadaq d‑aytmas.


munn‑d kullu d‑zarubbabil d‑yahušaɛ d‑naḥamyah d‑sarayah d‑raɛlayah d‑murdah̬ay d‑bilšan d‑misfar d‑bigway d‑raḥum d‑baɛna.


inkr yahušaɛ yus n‑yuṣadaq, ntta d‑imsakmurn yaḍni, d‑zarubbabil yus n‑šyaltyal d‑ayt‑dars, bnun akrkur n‑tġrṣi i‑rbbi n‑israyil, baš a‑n‑fllas‑ssattuyn isakmurn jdrnin, ġmklli ityaran ġ‑ulmmud n‑musa ah̬ddam n‑rbbi.


ġakudan a‑tbidd‑tbnnayt n‑tgmmi n‑rbbi ġ‑urušalim. tbidd ar asggʷas wis sin ġ‑tgldit n‑daryus agllid n‑faras.


irar‑asn zarubbabil d‑yahušaɛ d‑ih̬fawn n‑tagʷmatin n‑ayt‑israyil: «ur‑illi yat ġ‑gratnġ didun ġ‑tbnnayt n‑yat‑tgmmi i‑rbbi‑nġ. nkkʷni waḥduyaġ a‑ra‑stt‑ibnu i‑sidi rbbi n‑israyil, ġmklli‑aġ‑yuṣṣa kuraš agllid n‑faras.»


inkr ilmma zarubbabil yus n‑šyaltyal d‑yahušaɛ yus n‑yuṣadaq, grn daġ ar‑bnnun tigmmi n‑rbbi ġ‑urušalim, munn didsn lanbiya n‑rbbi ar‑tn‑zzɛamn.


ġ‑usggʷas wis‑sin n‑tgldit n‑ugllid daryus, ġ‑wayyur wis sḍis, ġ‑wass izwarn a‑d‑yuška‑wawal n‑sidi rbbi f‑imi n‑nnabi ḥaggay i‑zarubbabil lli‑igan yus n‑šyaltyal ig lḥakm ġ‑tmazirt n‑yahuda, d‑umsakmur ihiyyan yahušaɛ yus n‑yuṣadaq, yini:


«ifassn n‑zarubbabil a‑n‑isrsn aẓru n‑llsas i‑tgmmi‑ad, d‑ifassn‑ns a‑ra‑stt‑ikmml. ġakudan a‑ra‑tissanm izd sidi rbbi n‑lmlayka a‑yyi‑d‑srun‑yuznn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan