Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 ṣamwil 13:4 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

4 sfldn kullu ayt‑israyil is‑inra šawl lqʷšla n‑ayt‑filisṭin d‑is‑wrrin ȷ̈̇ȷ̈̇an ayt‑israyil ġ‑tnh̬ar n‑ayt‑filisṭin. tffuġ‑tbrraḥt ad‑d‑kullu‑munn irgazn ad‑ḍfurn šawl ġ‑gilgal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 ṣamwil 13:4
9 Iomraidhean Croise  

tinim‑as: ‹imqasan‑nk a‑sidi, zġ‑mẓẓiy‑nġ sul s‑ġilad, ikssabn a‑nga, nkkʷni ula imzwura‑nġ.› ra‑kʷn‑yadj ġakudan a‑tzdġm ġ‑wakal n‑gušn.» ašku imksawn n‑uwlli, hatni ḥrmn ġ‑dar ayt‑miṣr.


inin‑asn: «wa kunni, a‑d‑srun‑yaggʷ sidi rbbi, irar‑awn‑d f‑ġayd tskrm. ašku trurm firɛawn d‑imɛawann‑ns ḥašan‑aġ, tgm iẓḍi ifrsn ġ‑ufus‑nsn ma‑s‑a‑yġ‑nqqan.»


isawl‑d sidi rbbi s‑yahušuɛ yini‑as: «ġassad ssḥnkuriġ zġ‑giwn lɛar n‑miṣr.» mayan a‑f‑a‑ttinin i‑udġar‑an ‹gilgal› sul s‑ġassad [tga lmɛna‑ns ‹aḥnkuri›].


thuwwdt ilmma tzwurt‑iyi s‑gilgal. ha‑yyi ra‑n‑huwwdġ s‑dark baš a‑n‑ssattuyġ isakmurn jdrnin, ġrṣġ i‑tġrṣiw n‑sslamt. ssa n‑uwssan a‑ra‑tqlt ġin ard‑n‑dark‑aškġ, mlġ‑ak ma‑ra‑tskrt.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan