1 ṣamwil 1:1 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

¹ ikka‑tt‑in yan‑urgaz ġ‑tmdint n‑rama n‑ayt‑ṣuf ġ‑iwrar n‑afraym, iga ism‑ns alqanah. ig yus n‑yaruḥam lli‑igan yus n‑alihu lli‑igan yus n‑tuḥu zġ‑tagʷmat n‑ṣuf lli‑igan zġ‑tqbilt n‑afraym.

1 ṣamwil 1:1 Iomraidhean Croise

1 igldan 11:26

yan zġ‑willi yulln afus‑nsn f‑ugllid, iga ism‑ns yarabɛam yus n‑nabaṭ gu‑afraym zġ‑tmdint n‑ṣridah, ig yan zġ‑ih̬ddamn n‑suliman. ism n‑innas iga ṣaruɛa, tg nttat tahjjalt.

yahušuɛ 24:33

immt ula aliɛazr lli‑igan yus n‑harun, mḍln‑t‑in ġ‑tmdint n‑gibɛa lli‑d‑yuškan i‑yus finḥas, tlla ġ‑iwrar n‑afraym.

iriyasn 12:5

amẓn ayt‑gilɛad isukkay n‑wasif n‑urdun a‑ur‑sul‑zġ‑gisn‑bbin ayt‑afraym. wanna‑d‑irwln zġ‑wakal n‑afraym iḍalb i‑ayt‑gilɛad yini: «adjat‑iyi ad‑bbiġ», ar‑t‑sqsan: «izd gu‑afraym a‑tgit?» iġ‑asn‑inna: «uhu»,

iriyasn 17:1

illa yan‑urgaz ism‑ns mih̬ayah izdġ ġ‑iwrar n‑afraym.

iriyasn 4:5

ar‑ttskiwis nttat ġ‑ddu‑tayniwt n‑dabura lli‑illan ġ‑gr rama d‑bayt‑il ġ‑iwrar n‑afraym, ar‑d‑dars‑ttaškin ayt‑israyil a‑tn‑tssnfaṣal.

raɛut 1:2

iga ism‑ns alimalik, ig ism n‑tmġart‑ns nuɛmi, gn ismawn n‑sin tarwa‑nsn maḥlun d‑kilyun. gan ntni zġ‑tagʷmat n‑ayt‑afrata. ffuġn zġ‑bitlaḥm ġ‑wakal n‑yahuda, ddun kšmn s‑tmazirt n‑muwab zdġn gis.

raɛut 4:22

ɛubid yuru yassa. yassa yuru dawd.

1 ṣamwil 1:19

nkrn‑d zikk ṣbaḥ, šjdn ġ‑umnid n‑sidi rbbi, muddun ilmma s‑tgmmi‑nsn ġ‑rama. ikšm alqanah f‑tmġart‑ns ḥanna, d‑nttat iswangm‑tt‑id sidi rbbi.

1 ṣamwil 17:12

imma dawd iga yus n‑yan gu‑afrata lli‑izdġn ġ‑bitlaḥm ġ‑yahuda, ism‑ns yassa. yuwssr yassa ġ‑uwssan n‑šawl, imqqur ġ‑lɛmr‑ns, ilin dars tam tarwa.

1 ṣamwil 2:11

iwrri‑d ilmma alqanah s‑tgmmi‑ns ġ‑rama. iqama‑n‑uḥšmi ar‑itsala tawuri n‑sidi rbbi ġ‑dar‑umsakmur ɛali.

1 ṣamwil 7:17

ar‑d‑ilmma‑itwrri s‑tmdint n‑rama, ašku ġin a‑ġ‑tlla‑tgmmi‑ns. ġin daġ ar‑itḥkam f‑ayt‑israyil, ibnu gis yan‑ukrkur n‑tġrṣi i‑sidi rbbi.

1 ṣamwil 9:4

iftu ik iwrar n‑afraym, izri ġ‑wakal n‑šališa, ur‑tn‑ufin. kn akal n‑šaɛlim, ur‑gis‑llin. zrin zġ‑wakal n‑ayt‑bnyamin, ur‑tn‑gis‑ufin.

1 ṣamwil 9:5

lliġ kšmn s‑wakal n‑ṣuf, yini šawl i‑uh̬ddam‑ns lli‑dids‑illan: «rwaḥ a‑nwrri s‑darnġ, a‑ur‑isrs baba lhmm n‑iġʷyal yasi winġ s‑uggʷar.»