yaɛqub 5:9 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁹ way‑aytma, a‑ur‑ttngmugm i‑ngratun a‑ur‑fllawn‑ittut lḥukm. ha‑lqaḍi imqqurn ibidd‑d ġ‑imi.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁹ واي‑ايتما، ا‑ور‑تّنگموگم ءي‑نگراتون ا‑ور‑فلّاون‑يتّوت لحوكم. ها‑لقاضي ءيمقّورن ءيبيدّ‑د غ‑يمي.

yaɛqub 5:9 Iomraidhean Croise

matta 24:33

ġmkan a‑ra‑yili. iġ‑tẓram kullu timitar‑ad s‑awn‑nniġ, tissanm is‑d‑yakmur, hatin ġ‑imi.

marqus 13:29

ġmkan a‑ra‑yili. iġ‑tẓram timitar‑ad s‑awn‑nniġ ar‑jrrunt, tissanm is‑d‑yakmur, hatin ġ‑imi.

marqus 6:19

imma tamġart‑lli hirudiyya, ar‑tt‑iẓẓaḍ ssmm, tiri a‑tnġ yuḥanna walaynni ur‑tẓḍar.

1 kurintus 10:11

ġaylli‑s‑asn‑tggʷra, ijra ġmkan baš ad‑aġ‑iml a‑ur‑nskar zund ntni, ityara kullu f‑ssibt‑nnġ baš a‑nrar lɛaql nkkʷni lli‑izzrayn isiggʷra n‑ddunit.

1 kurintus 4:5

mayad a‑f‑kʷn‑ih̬ṣṣa a‑ur‑ttinim f‑yan is‑yʷh̬šn, ašku ur‑ta‑d‑ilkim‑uzmz l‑lḥukm. walaynni ġakud nna‑d‑yuška siditnnġ ra‑ifaw kullu ma‑irgsn ġ‑tillas, issbayyn‑d ula iswingimn lli‑ntlnin ġ‑uwlawn n‑mddn. ġakudan a‑ra‑ifk rbbi rrḍa‑ns i‑kud yan d‑ma‑t‑id‑yuškan.

2 kurintus 9:7

illa f‑kud yan a‑iskr maylli iqṣad ġ‑ih̬f‑ns. a‑ur‑ifk s‑bzzez nġd f‑uwdm n‑wiyyaḍ. ašku iɛzza dar rbbi wanna yakkan s‑lfrḥ.

گالاطيّا 5:14

hati tmun‑d lmɛna n‑ššrɛ kullutt ġ‑yan‑wawal ar‑ittini: «a‑ttirit adjar‑nnk zund ih̬f‑nnk.»

گالاطيّا 5:26

a‑ur‑nssimġur ih̬f‑nnġ ula‑da‑ntẓi d‑yan ula‑da‑nttiri ma‑igan win wiyyaḍ.

yaɛqub 4:11

way‑aytma, a‑ur‑trggmm i‑ngratun. ašku wanna irgmn ġ‑gʷmas, nġd inna fllas is‑yʷh̬šn, hati iga ih̬f‑ns d‑wad yugʷrn luṣiyat n‑rbbi, irar‑tnt zund iġ‑ur‑gint yat. iġ‑tgit ih̬f‑nnk f‑iggi n‑ššrɛ n‑rbbi, ur‑sul‑tgit wad srs iskarn walaynni wad fllas itḥkamn.

yaɛqub 4:12

han rbbi waḥdut a‑iẓḍarn a‑yakka luṣiyat, d‑nttan waḥdut a‑iẓḍarn a‑ikkat lḥukm ar‑ijjnjam ar‑ithlak. walaynni ma‑tgit kiyi aylliġ trit a‑tinit f‑wayyaḍ is‑yʷh̬šn?

yaɛqub 5:10

swangmat ay‑aytma ġ‑lanbiya lli‑sawalnin s‑ism n‑siditnnġ ġayd izrin, ašku ṣbrn ntni ġ‑kullu‑tmmariw‑nsn.

yaɛqub 5:7

imma kunni ay‑aytma, ṣbrat ard‑d‑yašk siditnnġ, zund afllaḥ lli‑itqln ard‑as‑di‑tġli ṣṣabt iɛzzan ġ‑igr‑ns, ar‑itṣbar ard iḍr‑unẓar amnzu ula amaẓẓuẓ.

1 bṭrus 4:5

walaynni iqqan‑tn‑d lḥsab ġ‑dar ġwalli yujadn a‑yut lḥukm f‑willi ddrnin ula ġwilli mmutnin.

1 bṭrus 4:9

ssmrḥbat s‑ingratun ġ‑tgʷmma‑nnun bla‑da‑ttngmugm.

anurẓm 3:20

ha‑yyi biddġ ġ‑imi ar‑ssḍuqqurġ. iġ‑illa ma‑isfldn i‑wawal‑inu irẓm‑iyi, ra‑dars‑kšmġ ššġ dids išš didi.