yaɛqub 5:12 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹² imma taġawsa ihiyyan ay‑aytma, tga ġmka: a‑ur‑ttgallam, la s‑ignna ula s‑wakal ula s‑kra n‑tgallit yaḍni. walaynni iġ‑iga‑wawal‑nnun «iyah» tinim «iyah.» iġ‑iga «uhu» tinim «uhu» baš a‑fllawn‑ur‑ittut lḥukm.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹² ءيمّا تاغاوسا ءيهيّان اي‑ايتما، تگا غمكا: ا‑ور‑تّگالّام، لا س‑يگنّا ءولا س‑واكال ءولا س‑كرا ن‑تگالّيت ياضني. والاينّي ءيغ‑يگا‑واوال‑نّون «يياه» تينيم «يياه.» ءيغ‑يگا «ءوهو» تينيم «ءوهو» باش ا‑فلّاون‑ور‑يتّوت لحوكم.

yaɛqub 5:12 Iomraidhean Croise

1 bṭrus 4:8

walaynni taġawsa ihiyyan a‑stt‑igan, a‑ttḥnnum i‑ngratun, ašku lḥnant ar‑tssntal kigan d‑ddnub.

1 kurintus 11:34

iġ‑illa mad‑bahra‑yaġ laẓ ih̬ṣṣa‑t a‑išš ġ‑tgmmi‑ns, a‑ur‑fllawn‑ittut lḥukm n‑rbbi lliġ a‑tmnaggarm. imma tiġawsiwin yaḍni, ra‑kʷn‑fllasnt‑uṣṣaġ ġakud nna‑n‑darun‑uškiġ.

3 yuḥanna 1:2

wa‑gʷma iɛzzan, ḍalbġ rbbi fllak a‑tilit s‑lh̬ir, tdust ġ‑ddat‑nnk ġmklli tdust ġ‑rruḥ‑nnk.

yaɛqub 1:16

way‑aytma ɛzzanin, a‑ur‑tjlum ih̬f‑nnun.

yaɛqub 1:19

way‑aytma ɛzzanin, swangmat ġ‑mayad: illa f‑kud yan a‑yifsus a‑isfld, yiẓẓay a‑isawl, yiẓẓay a‑ur‑iqlaql.