yaɛqub 5:1 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ sfldat ay‑id‑bu‑wayda. allat ġilad ar‑tssġuyyum f‑tguḍi lli‑rad‑awn‑yili.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ سفلدات اي‑يد‑بو‑وايدا. الّات غيلاد ار‑تسّغويّوم ف‑تگوضي لّي‑راد‑اون‑ييلي.

yaɛqub 5:1 Iomraidhean Croise

yaɛqub 1:11

ar‑di‑taqlay tafukt s‑trġi‑ns iḥrran, tjdr tuga iḍr‑ujddig‑ns laḥ afulki‑ns. ġmkan a‑s‑rad‑laḥ bu‑wayda lliġ a‑sul‑itsala tawuri‑ns.

yaɛqub 2:6

imma kunni ar‑ttḥgarm imẓlaḍ. ra‑kʷn‑sqsaġ, manwi‑kʷn‑ssrfufunnin ar‑kʷn‑zukurn s‑lmḥkamat? is‑urd ġwilli dar iggut‑wayda?

yaɛqub 4:13

sfldat, a‑kunni lli‑ittinin «ra‑nddu ġassad nġd azkka s‑tmdint yaḍni, ngawr‑n gis yan‑usggʷas ar‑nsaġ ar‑nzznza ar‑ntamẓ iqaridn.»

yaɛqub 4:9

tigʷraẓ‑kʷn ṭiyyr‑awn ar‑tallam. kkisat taḍṣa, tskrm f‑imṭṭawn. ssittiyat lfrḥ, tskrm f‑tguḍi.