Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yaɛqub 4:8 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

8 akmurat‑n s‑rbbi, yakmur‑d srun. wa‑kunni lli‑iskarn ddnub, sirdat ifassn‑nnun. wa‑kunni lli‑ikkatn f‑sin iġarasn, ssġusat ulawn‑nnun

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

8 اكمورات‑ن س‑ربّي، ياكمور‑د سرون. وا‑كونّي لّي‑يسكارن دّنوب، سيردات ءيفاسّن‑نّون. وا‑كونّي لّي‑يكّاتن ف‑سين ءيغاراسن، سّغوسات ءولاون‑نّون

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yaɛqub 4:8
44 Iomraidhean Croise  

«iġ‑tfulki lġllt, tissanm is‑tfulki‑tsġart. iġ‑tʷh̬šn lġllt, tissanm is‑tʷh̬šn‑tsġart. ašku zġ‑lġllt‑ns a‑zġ‑a‑ttyawssan‑tsġart.


«mah̬ aylliġ a‑tffuġn imḥḍarn‑nnk zġ‑lɛada n‑imzwura‑nnġ lli‑zrinin? ha‑ntni ar‑šttan bla‑da‑ssġusn ifassn‑nsn s‑isirid lli‑tn‑d‑iqqann.»


iẓr bilaṭus is‑ur‑isugir yat, ġir zuydn mddn duyn s‑uggʷar. yasi‑d aman isird ifassn‑ns ġ‑lgddam‑nsn yini‑asn: «ha‑nkki ur‑flla‑llin idammn n‑urgaz‑ad. ẓrat kunni ma‑ra‑tskrm.»


ur‑tn‑ibḍi didnnġ, ašku issġus ulawn‑nsn ula ntni lliġ umnn s‑yasuɛ.


way‑aytma ɛzzanin, lliġ‑aġ‑inna rbbi rad‑aġ‑iskr kullu mayad ifulkin, yili fllannġ a‑nġus naggug zġ‑kullu ma‑ra‑issrku ul‑nnġ ula ddat‑nnġ. yili fllannġ a‑ntyawẓlay i‑rbbi s‑ufulki ikmmln, ar‑bahra‑nttiri a‑t‑nrḍu.


riġ irgazn ġ‑kraygatt amnaggar ad‑tẓallan ar‑tḍalabn rbbi, ar‑n‑tggan ifassn‑nsn lli‑s‑a‑skarn afulki bla‑da‑tqlaqaln ula‑da‑tẓin.


illa fllannġ a‑n‑nakmur s‑rbbi s‑nniyt ikmmln, namn rad‑aġ‑iqbl, nġus zġ‑kullu ddnub lli‑s‑a‑issḥssa‑uwl n‑bnadm, tarud ula ddat‑nnġ s‑waman ġusnin.


han ššrɛ n‑musa ur‑ikmmil yat, walaynni rbbi ifka‑yaġ ġilad yan‑rrja iṣḥan lli‑yufn mayan, ar‑n‑srs‑ntakmur i‑rbbi.


ašku ar‑n‑itafa ih̬f‑ns ġ‑gr snat‑tnbaḍin, ur‑a‑itzga ġ‑kullu ma‑ra‑iskr.


walaynni yan dar taḥkimt lli‑d‑ikkan ignna, ġmkad a‑ra‑ig. amzwaru iġus‑uwl‑ns, yiri sslamt, ar‑itrh̬u d‑mddn, ar‑srsn‑isflid, ar‑gisn‑itḥnnu, ar‑d‑itawi ṣṣabt n‑ufulki. ur‑a‑iskar s‑uwdmawn ula‑da‑iskar zund iġ‑iga kra ur‑igi.


hati tssġusm ulawn‑nnun lliġ tumẓm aġaras l‑lḥqq, ar‑ttḥubbum aytmatun s‑nniyt iṣfan. imma ġilad, tḥnnwat i‑ngratun zġ‑ttmi n‑uwl‑nnun.


maylli ijran ġ‑uwssan‑an irwas i‑udum ġ‑waman lli‑s‑tnjmm kunni, urd s‑irid n‑irkan n‑ddat‑nnun walaynni iga tamatart n‑is‑iwrri iġus‑uwl‑nnun, tfkm ih̬f‑nnun i‑rbbi, tnjmm f‑ssibt n‑ma‑d‑inkr yasuɛ lmasiḥ zġ‑lmut.


kullu wanna dar rrja‑yad ġ‑lmasiḥ ar‑issġus ul‑ns ġmklli iġus ntta.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan