Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yaɛqub 4:7 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

7 mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, fkat ih̬f‑nnun ġ‑ddu‑ufus n‑rbbi. ḍaḍḍat iblis s‑irwl zġ‑gigun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

7 مايان ا‑ف‑راد‑اون‑ينيغ، فكات ءيخف‑نّون غ‑دّو‑وفوس ن‑ربّي. ضاضّات ءيبليس س‑يروول زغ‑گيگون.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yaɛqub 4:7
32 Iomraidhean Croise  

gat‑n fllawn iḥlasn‑inu ar‑zgigi‑ttlmadm, ašku ihnna‑uwl‑inu iɛmmr s‑ṣṣbr, tafm gigi asunfu i‑ih̬f‑nnun.


«ġakudan ay‑agllid agribbas, ur‑unfġ i‑maylli‑yyi‑d‑issbayyn rbbi.


imma ġilad nkr tkšmt s‑tmdint. rad‑ak‑ityawnna ma‑k‑id‑iqqann a‑ti‑tskart.»


ur‑fhimn aġaras lli‑s‑a‑itrḍu rbbi f‑mddn, walaynni ar‑ttirin ad‑rḍun rbbi s‑mamnk yaḍni, aylliġ ur‑akkʷ‑umẓn aġaras lli‑ira ntta.


ġmklli ityaran: «inna sidi rbbi ‹izga‑wawal‑ad zund tudrt‑inu. ġ‑lgddam‑inu a‑ġ‑ra‑d‑iknu kraygatt afud, iqrra kraygatt ils i‑rbbi.›»


baš a‑ur‑tadjm i‑iblis manizġ a‑n‑srun‑ikšm.


illa f‑kud yan a‑isflid s‑wayyaḍ. ġmkad a‑s‑ra‑ttuqqarm lmasiḥ.


mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, asiyat kullu imqlad n‑rbbi, baš a‑tiẓḍarm a‑tbiddm tzgam ġ‑wass yʷh̬šnn, tmmaġm ar isiggʷra sul tbiddm.


nkkʷni kullwaġ darnnġ id‑babatnnġ n‑ddunit‑ad, ar‑aġ‑trbban ar‑tn‑ntuqqar, walaynni is‑ur‑yuf a‑nsflid ula s‑babatnnġ n‑ignna baš a‑nddr?


sflidat f‑ssibt n‑siditnnġ s‑kraygatt ssulṭa itḥkamn ġ‑dar mddn. sflidat s‑umzwaru lli‑igan agllid,


knwat ġ‑ddu‑ufus itjhhdn n‑rbbi baš a‑kʷn‑yall ġ‑uzmz nna‑ira.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan