Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yaɛqub 4:2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

2 ar‑ttirim kra ur‑tlkimm, ġakudan ar‑tnkkrm a‑tnqqam. ar‑ttẓuẓḍm ma‑mi‑ur‑tẓḍarm, ġakudan ar‑tmmaġm ar‑fllas‑tkkatm. han ur‑a‑teṭṭafm ma‑ttirim ašku ur‑a‑ti‑ttḍalabm zġ‑rbbi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

2 ار‑تّيريم كرا ءور‑تلكيمّ، غاكودان ار‑تنكّرم ا‑تنقّام. ار‑تّژوژضم ما‑مي‑ور‑تژضارم، غاكودان ار‑تمّاغم ار‑فلّاس‑تكّاتم. هان ءور‑ا‑تطّافم ما‑تّيريم اشكو ءور‑ا‑تي‑تّضالابم زغ‑ربّي.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yaɛqub 4:2
14 Iomraidhean Croise  

ur‑jju‑tḍalbm yat s‑ism‑inu ar ġilad. ḍalbat yili‑awn, tɛmmrm s‑lfrḥ iggutn.


isawl yasuɛ yini‑as: «mrad is‑tssnt tawafka n‑rbbi ula ma‑iga ġwad‑am‑innan ‹fk‑iyi ad‑suġ,› ikun tḍalbt‑iyi fkġ‑am aman n‑tudrt.»


walaynni iġ‑illa kra gigun ur‑iṭṭaf taḥkimt, illa fllas a‑iḍalb rbbi lli‑yakkan ma‑iggutn i‑kullu mddn bla‑da‑ti‑tigʷraẓ, rad‑as‑tt‑ifk.


tssḍrm lbaḍl f‑ayt‑ufulki tnġm‑tn, ur‑n‑rurn f‑ih̬f‑nsn s‑yat.


yan ikurhan gʷmas, iga zund iġ‑t‑inġa. d‑wanna inġan, ur‑akkʷ‑rad‑as‑tili tudrt idumn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan