Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




yaɛqub 3:9 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

9 s‑ils a‑s‑a‑ntalġ sidi rbbi babatnnġ. s‑ils‑daġ a‑s‑a‑nrggm bnadm lli‑ityawskarn f‑ṣṣurt n‑rbbi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

9 س‑يلس ا‑س‑ا‑نتالغ سيدي ربّي باباتنّغ. س‑يلس‑داغ ا‑س‑ا‑نرگّم بنادم لّي‑يتياوسكارن ف‑صّورت ن‑ربّي.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




yaɛqub 3:9
34 Iomraidhean Croise  

inkr bṭrus ar‑itgalla ar‑ittini s‑jjhd: «nkki ur‑ssinġ argaz‑an f‑a‑tsawalm.» iġr‑ufullus ġakudan.


imma nkki rad‑awn‑iniġ, ḥnnwat ġ‑inuwwašn‑nnun, tḍalbm rbbi a‑irḥm ġwilli‑kʷn‑ssrfufnnin.


ifrḥ‑uwl‑inu, ar‑t‑italġ ils‑inu. wah̬h̬a tḍɛf ddat‑inu, giġ‑n rrja‑nu ġ‑rbbi.


imi‑nsn ar‑d‑issufuġ nnɛlat d‑trggam.


argaz, illa fllas a‑ur‑idal agayyu‑ns ašku rbbi ih̬lq argaz f‑ṣṣurt‑ns, iban gis lmjd n‑rbbi. imma tamġart, iban gis lmjd n‑urgaz.


ar‑bahra‑ntalġ rbbi babas n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku ibark‑aġ f‑uwdm l‑lmasiḥ s‑kullu lbarakat n‑rruḥ lli‑llanin ġ‑tgldit n‑ignna.


imma yan dar liman ifulkin iṣḥan ġ‑iẓri n‑rbbi babatnnġ, ġmkad a‑ra‑ig: ar‑itɛawan igigiln d‑thjjalin ġ‑tnukmut‑nsn, ar‑itanf i‑irkan n‑ddunit.


han yan‑imi a‑d‑itkka la ššukr ula targgimt. way‑aytma, ur‑akkʷ‑išwi a‑gigun‑yili zund ġayan.


ar‑bahra‑ntalġ rbbi babas n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku s‑rrḥmt‑ns iggutn a‑s‑aġ‑ifka a‑nlal talalit n‑tudrt l‑ljdid. iɛmmr‑aġ s‑rrja iddrn lliġ‑d‑issnkr yasuɛ lmasiḥ zġ‑lmut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan