yaɛqub 3:10 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁰ han yan‑imi a‑d‑itkka la ššukr ula targgimt. way‑aytma, ur‑akkʷ‑išwi a‑gigun‑yili zund ġayan.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁰ هان يان‑يمي ا‑د‑يتكّا لا شّوكر ءولا تارگّيمت. واي‑ايتما، ءور‑اكُّ‑يشوي ا‑گيگون‑ييلي زوند غايان.

yaɛqub 3:10 Iomraidhean Croise

ruma 12:14

ḍalbat rbbi a‑ibark winna‑kʷn‑ssrfufnnin. a‑ur‑ti‑ttḍalabm a‑tn‑ih̬zu walaynni a‑tn‑ibark.

1 kurintus 3:3

ašku ar‑sul‑tskarm zund mddn n‑ddunit‑ad. ašku iġ‑a‑ittiri kra a‑yagʷr kra ar‑ttẓim i‑ngratun, iban gigun izd win ddunit a‑tgam ar‑tskarm zund ġmklli kullu skarn mddn n‑ddunit.

1 timutaws 5:13

wan ntnti ar‑tmyarnt inifsisn ar‑tlullint zġ‑tgmmi s‑tayyaḍ. urd ġayan kad‑skarnt walaynni ar‑sawalnt f‑mddn ar‑kššmnt ma‑ur‑igin winsnt, ar‑ttinint ma‑ur‑tnd‑d‑iqqann a‑ti‑ttinint.

yaɛqub 1:16

way‑aytma ɛzzanin, a‑ur‑tjlum ih̬f‑nnun.

yaɛqub 1:19

way‑aytma ɛzzanin, swangmat ġ‑mayad: illa f‑kud yan a‑yifsus a‑isfld, yiẓẓay a‑isawl, yiẓẓay a‑ur‑iqlaql.

yaɛqub 3:1

way‑aytma, a‑ur‑tirim a‑kullu‑tgm imslmdn, ašku tssnmm nkkʷni‑ad isslmadn, itabɛa‑yaġ lḥsab uggʷar n‑wiyyaḍ.

yaɛqub 3:11

is‑tlla talɛint di‑tkkan‑waman mimnin ula wid smmumnin?

yaɛqub 3:9

s‑ils a‑s‑a‑ntalġ sidi rbbi babatnnġ. s‑ils‑daġ a‑s‑a‑nrggm bnadm lli‑ityawskarn f‑ṣṣurt n‑rbbi.

1 bṭrus 3:9

iġ‑illa mad‑awn‑iskrn kra yʷh̬šnn, ad‑as‑ur‑trarm s‑lh̬ʷšant. iġ‑illa ma‑kʷn‑irgmn, ad‑as‑ur‑trarm s‑trggam, walaynni iniyat‑as: «a‑k‑ibark rbbi.» ašku iġra‑yawn‑d rbbi ad‑awn‑tili lbaraka.