yaɛqub 1:1 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ zġ‑yaɛqub ah̬ddam n‑rbbi d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, i‑ayt‑rbbi lli‑akutnin ġ‑ddunit kullutt. ad‑awn‑tili sslamt.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ زغ‑ياعقوب اخدّام ن‑ربّي د‑سيديتنّغ ياسوع لماسيح، ءي‑ايت‑ربّي لّي‑اكوتنين غ‑دّونيت كولّوتّ. اد‑اون‑تيلي سّلامت.

yaɛqub 1:1 Iomraidhean Croise

matta 10:3

d‑filibbus, d‑bartulamaws, d‑tuma, d‑matta lli‑sttin‑ikkan iga bu‑nkkas, d‑yaɛqub yus n‑ḥalfa, d‑taddaws,

matta 13:55

is‑urd yus n‑unjjar ayad? is‑urd maryam a‑igan innas? is‑urd yaɛqub d‑yusf d‑simɛan d‑yahuda a‑igan aytmas?

matta 19:28

yini‑asn yasuɛ: «lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ġakud lliġ rad‑gawrġ nkki lli‑igan yus n‑bnadm f‑lɛrš l‑lmjd‑inu ġ‑ddunit l‑ljdid, ra‑tgawrm ula kunni lli‑didi‑itmunun f‑sin d‑mraw l‑lɛrš ar‑ttḥkamm f‑kullu ayt‑rbbi.

marqus 3:18

isti andraws d‑filibbus d‑bartulamaws d‑matta d‑tuma d‑yaɛqub yus n‑ḥalfa d‑taddaws d‑simɛan awaṭani,

luqa 22:30

a‑tšttam ar‑tssam ġ‑dar lmida‑nu ġ‑tgldit‑inu, tgawrm f‑lɛruš ar‑ttḥkamm f‑kullu ayt‑rbbi.»

luqa 6:15

d‑matta d‑tuma d‑yaɛqub yus n‑ḥalfa d‑simɛan lli‑mi‑ttinin ‹awaṭani›

yuḥanna 12:26

wanna iran a‑ig zġ‑ih̬ddamn‑inu, illa fllas ad‑didi‑itmunu, yili‑uh̬ddam‑inu ġ‑innaġ lliġ nkki. d‑wanna igan ah̬ddam‑inu, rbbi baba a‑ra‑t‑yuqqr.

yuḥanna 7:35

ssmqsan ilmma mddn‑an n‑ayt‑yudaya i‑ngratsn inin: «manis ra‑iddu aylliġ ur‑ra‑t‑naf nkkʷni? is‑ira a‑iddu s‑dar ayt‑darnnġ lli‑zdġnin ġ‑tmizar yaḍni a‑ġin‑isslmad ayt‑tmizar‑an?

irqqasn 1:13

lliġ lkmn tamdint ġlin s‑uḥanu n‑uflla lli‑ġ‑a‑tgawarn. illa bṭrus d‑yuḥanna d‑yaɛqub d‑andraws d‑filibbus d‑tuma d‑bartulamaws d‑matta d‑yaɛqub yus n‑ḥalfa d‑simɛan awaṭani d‑yahuda yus n‑yaɛqub.

irqqasn 12:17

yall afus‑ns a‑tn‑issfssa, yini‑asn ilmma f‑mamnk a‑t‑id‑issufġ siditnnġ zġ‑lḥbs. yuṣṣa‑tn: «iniyat kullu mayad i‑yaɛqub d‑aytmatn.» ifl‑tn ġakudan, iddu s‑mani yaḍni.

irqqasn 15:13

lliġ kmmln awal‑nsn, inkr yaɛqub yini‑asn: «way‑aytma sfldat‑iyi.

irqqasn 15:21

ašku myarn mddn ġ‑kraygatt tamdint a‑fllasn‑aqran ššrɛ n‑musa ġ‑tgʷmma n‑tẓallit, ar‑tn‑tuṣṣan a‑srs‑skarn, kraygatt ass n‑usunfu zġ‑tasut n‑tasutin sul s‑ġilad.»

irqqasn 15:23

aznn didsn yat‑tbrat, tyaran gis iwaliwn‑ad: «zġ‑aytmatun irqqasn ula imġarn, i‑aytmatnnġ n‑tmizar yaḍni ġ‑anṭakiyya d‑suriyya d‑kilikiyya. ad‑awn‑tili sslamt.

irqqasn 2:5

ġ‑uwssan‑an llan ayt‑yudaya ġ‑urušalim, uškan‑d zġ‑kullu timizar n‑ddunit, ar‑bahra‑ttirin ad‑trḍun rbbi.

irqqasn 21:18

ndid azkka nmun d‑bulus a‑nẓr yaɛqub, ilin ġin imġarn kullutn.

irqqasn 23:26

«zġ‑kludyus‑lisyas, i‑sidi lḥakm iɛzzan filiks, ad‑ak‑tili sslamt.

irqqasn 26:7

awal‑an a‑ġ‑a‑n‑kullu‑trjunt‑tqbilin‑nnġ s‑snat d‑mrawt, lliġ a‑tɛbadn rbbi ġilad s‑nniyt‑nsn ġ‑iyḍ ula azal. way‑agllid iɛzzan, hati f‑rrja‑yad a‑s‑a‑sri‑taštkkan ayt‑yudaya.

irqqasn 8:1

zġ‑wass‑an a‑tzray‑trfufnt išqan f‑umnaggar n‑aytmatn ġ‑urušalim, akutn kullu ġ‑tsgiw n‑yudaya ula samira. ġir irqqasn a‑iqaman.

ruma 1:1

zġ‑bulus ah̬ddam l‑lmasiḥ yasuɛ. iġra‑yyi‑d iẓli‑yyi ad‑gġ arqqas‑ns ar‑tbrraḥġ s‑lh̬bar ifulkin n‑rbbi.

گالاطيّا 1:19

walaynni ur‑ẓriġ irqqasn yaḍni abla yaɛqub gʷmas n‑siditnnġ.

گالاطيّا 2:12

ntta ġ‑isizwar ar‑ištta d‑aytmatn n‑tmizar yaḍni, walaynni ġakud lliġ‑d‑uškan kra n‑imddukkʷal n‑yaɛqub, iwrri bṭrus ur‑a‑sul‑ištta d‑mddn‑an ula‑da‑didsn‑itmunu, ašku iksuḍ zġ‑willi ur‑itqbaln winna ur‑ẓẓullinin i‑ddat‑nsn.

گالاطيّا 2:9

imma yaɛqub d‑bṭrus d‑yuḥanna lli‑mi‑ttinin mddn inmġurn, lliġ ẓran mayad, mdin‑aġ‑d afus‑nsn afasi nkki d‑barnaba. mšaškan‑d didnnġ a‑ntmɛawan i‑ngratnnġ, ar‑nth̬dam nkkʷni ġ‑tmizar yaḍni ar‑th̬damn ntni ġ‑dar ayt‑yudaya.

filibbi 1:1

zġ‑bulus d‑timutaws, ih̬ddamn l‑lmasiḥ yasuɛ, i‑kullu imẓlayn l‑lmasiḥ yasuɛ ġ‑tmdint n‑filibbi ula ingabaln d‑imɛawann‑nnun.

2 timutaws 4:21

g‑n tiqqi‑nnk a‑di‑taškt ur‑ta‑di‑tlkim‑tgrst. ar‑n‑fllak‑itsllam yubulus d‑budins d‑linus d‑kludya d‑aytmatn yaḍni kullutn.

tiṭus 1:1

zġ‑bulus ah̬ddam n‑rbbi d‑urqqas n‑yasuɛ lmasiḥ lli‑yyi‑iẓlin ad‑malaġ i‑imẓlayn n‑rbbi mamnk ad‑tamnn s‑wawal‑ns, issann kullu ma‑igan lḥqq n‑uġaras‑ns

1 bṭrus 1:1

zġ‑bṭrus arqqas n‑yasuɛ lmasiḥ, i‑imẓlayn n‑rbbi lli‑akutnin, gn iġribn ġ‑tmizar n‑buntus ula galaṭiyya ula kabadukiyya ula asiyya ula bitiniyya.

2 bṭrus 1:1

zġ‑simɛan bṭrus ah̬ddam d‑urqqas n‑yasuɛ lmasiḥ. i‑willi mi ityawfka liman iɛzzan lli‑aġ‑d‑ityawfkan ula nkkʷni s‑ufulki n‑rbbi‑nnġ d‑unjjam‑nnġ yasuɛ lmasiḥ.

yahuda 1:1

zġ‑uh̬ddam n‑yasuɛ lmasiḥ, yahuda gʷmas n‑yaɛqub. i‑willi‑f‑iḥnna rbbi babatnnġ iġr‑asn‑d, ar‑tn‑issntal yasuɛ lmasiḥ.

anurẓm 7:4

sfldġ ilmma i‑kra imla‑yyi mnnaw ad‑gan ġwilli‑mi‑gan ṭṭabɛ. gan miyya d‑kkuẓ id‑mraw d‑kkuẓ n‑walf (144.000). gan ntni zġ‑kullu tiqbilin n‑ayt‑rbbi,