Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




luqa 9:7 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

7 isfld‑ugllid hirudus f‑kullu ma‑iskar yasuɛ, iduhdu ašku ar‑ttinin kra n‑mddn: «yuḥanna amsddam ayad, inkr‑d zġ‑lmut.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

7 ءيسفلد‑وگلّيد هيرودوس ف‑كولّو ما‑يسكار ياسوع، ءيدوهدو اشكو ار‑تّينين كرا ن‑مدّن: «يوحانّا امسدّام اياد، ءينكر‑د زغ‑لموت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




luqa 9:7
13 Iomraidhean Croise  

imma yuḥanna amsddam illa ġ‑lḥbs. lliġ isfld f‑ma‑iskar lmasiḥ, yazn kra n‑imḥḍarn‑ns a‑t‑sqsan:


sawln imḥḍarn inin‑as: «kra ar‑ittini tgit yuḥanna amsddam, kra ar‑ittini tgit nnabi iliyya, kra ar‑ittini tgit kra n‑yan zġ‑lanbiya n‑zman.»


aškin‑d kra n‑ifarisin ġ‑tasaɛt‑an, inin‑as: «han agllid hirudus ira a‑k‑inġ. yuf a‑n‑tittit zġ‑ġid tftut s‑kra n‑mani yaḍni.»


«rad‑ilint‑tmitar ġ‑tafukt d‑wayyur d‑itran, tili taġuft iggutn ġ‑kigan d‑tmizar n‑ddunit, ġuwḍn mddn ġ‑ijjij n‑umda ula taḍangiwin‑ns.


inin‑as «zġ‑ġin a‑zġ‑d‑yuška.» yazn‑t ilmma bilaṭus s‑dar hirudus lli‑iḥkamn tasga‑yan, ašku illa ula ntta ġ‑urušalim ġ‑uwssan‑an l‑lɛid.


ġ‑usggʷas wis smmus d‑mraw n‑ugllid imqqurn qayṣr ṭibaryus, iga bilaṭus gu‑bunṭus lḥakm f‑yudaya, ig hirudus agllid n‑jalil, ig gʷmas filibbus agllid n‑iṭuraya d‑trah̬unitis, ig lisanyas agllid n‑abilini.


inin‑as: «kra gisn ar‑ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar‑ittini tgit nnabi iliyya. kra ar‑ittini tgit kra n‑yan zġ‑lanbiya n‑zman inkr‑d iwrri‑d.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan