luqa 9:44 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴⁴ «sfldat i‑ma‑rad‑awn‑iniġ. ha‑nkki lli‑igan yus n‑bnadm, ra‑yyi‑n‑dḥin s‑gr ifassn n‑mddn.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴⁴ «سفلدات ءي‑ما‑راد‑اون‑ينيغ. ها‑نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم، را‑يّي‑ن‑دحين س‑گر ءيفاسّن ن‑مدّن.»

luqa 9:44 Iomraidhean Croise

matta 16:21

zġ‑ġassan a‑ibda yasuɛ ar‑imala i‑imḥḍarn‑ns ma‑rad‑as‑ijru, yini‑asn: «iqqan‑iyi‑d ad‑dduġ s‑tmdint n‑urušalim, rfufnġ bahra f‑ufus n‑imġarn n‑tmazirt d‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ. ra‑yyi‑nġn, walaynni wis kraḍ‑uwssan ra‑d‑nkrġ zġ‑lmut.»

matta 26:2

«tssnm izd sin‑uwssan a‑iqaman i‑lɛid n‑usurf. ġakudan a‑ra‑yyi‑n‑dḥin nkki lli‑igan yus n‑bnadm a‑yyi‑nġn f‑uggjdi.»

marqus 8:31

ibdu yasuɛ ar‑imala i‑imḥḍarn‑ns ma‑rad‑as‑ijru yini‑asn: «ha‑nkki lli‑igan yus n‑bnadm, iqqan‑iyi‑d ad‑bahra‑rfufnġ. ra‑yyi‑n‑luḥn imġarn n‑tmazirt d‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ. ra‑yyi‑nġn, walaynni wis kraḍ‑uwssan ra‑d‑nkrġ zġ‑lmut.»

marqus 9:31

ašku ar‑isslmad imḥḍarn‑ns, yini‑asn: «nkki lli‑igan yus n‑bnadm ra‑yyi‑n‑dḥin s‑gr ifassn n‑mddn nġn‑iyi. walaynni ġ‑wis kraḍ‑uwssan ra‑d‑nkrġ zġ‑lmut.»

luqa 1:66

ġwilli fllas sfldnin ar‑bahra‑swingimn ar‑ttinin i‑ngratsn: «ma‑ra‑ig‑wazzan‑ad?» ašku illa‑dids‑ufus n‑rbbi.

luqa 18:31

yawi yasuɛ sin d‑mraw n‑umḥḍar‑ns waḥdutn, yini‑asn: «ẓrat, ra‑nddu s‑urušalim, ijru ġin kullu mad‑uran lanbiya f‑yus n‑bnadm.

luqa 2:19

imma maryam ar‑ttḥḍu tiġawsiwin‑an ġ‑uwl‑ns ar‑gisnti‑tswingim.

luqa 2:51

imun didsn ġakudan, wrrin s‑naṣira, ar‑iskar s‑iwaliwn‑nsn. imma innas tḥḍa kullu tiġawsiwin‑an ġ‑uwl‑ns.

luqa 24:44

isawl‑daġ yasuɛ yini‑asn: «ġmkad a‑s‑yuwfa maylli‑awn‑nniġ ġ‑uwssan‑an ġ‑sul‑didun‑lliġ. nniġ‑awn, iqqan‑d a‑ijru kullu ma‑flla‑ityaran ġ‑ššrɛ n‑musa ula arratn l‑lanbiya ula imurign n‑rbbi.»

luqa 9:22

yini‑asn: «ha‑nkki lli‑igan yus n‑bnadm iqqan‑iyi‑d ad‑bahra‑rfufnġ. ra‑yyi‑n‑luḥn imġarn n‑tmazirt d‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ. ra‑yyi‑nġn, walaynni wis kraḍ‑uwssan ra‑d‑nkrġ zġ‑lmut.»

yuḥanna 16:31

isawl‑d yasuɛ yini‑asn: «is‑tumnm ġilad?

yuḥanna 16:4

nniġ‑awn mayad ur‑ta‑ijri, baš a‑di‑tswangmm mad‑awn‑nniġ ġakud nna‑d‑ilkm‑uzmz‑an. ġ‑uwssan zwarnin ur‑awn‑nniġ tiġawsiwin‑ad ašku sul didun lliġ.

yuḥanna 19:11

isawl yasuɛ yini‑as: «rbbi ad‑ak‑flla‑ifkan taẓḍḍart. mrad is‑ak‑tt‑ur‑ifki, ur‑ra‑tiẓḍart ad‑iyi‑tskrt yat. walaynni uggʷar‑nnk a‑ijla ġwalli‑yyi‑d‑idḥin ġ‑gr ifassn‑nnk.»

irqqasn 2:23

imma kunni tnġam‑t lliġ‑ti‑tdḥim s‑gr ifassn n‑mddn ʷh̬šnnin a‑t‑agʷln f‑uggjdi. imma rbbi, issn mayad iqṣad‑t ur‑ta‑ijri,

iɛbrin 2:1

mayan a‑s‑fllannġ‑illa a‑stt‑ntawi s‑uggʷar ġ‑ma‑mi‑nsfld, a‑ur‑njlu zġ‑uġaras.