luqa 9:20 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁰ yini‑asn yasuɛ: «imma kunni, ma‑flla‑ttinim? mad‑giġ nkki?» isawl‑d bṭrus yini‑as: «tgit lmasiḥ n‑rbbi.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁰ ييني‑اسن ياسوع: «ءيمّا كونّي، ما‑فلّا‑تّينيم؟ ماد‑گيغ نكّي؟» ءيساول‑د بطرُس ييني‑اس: «تگيت لماسيح ن‑ربّي.»

luqa 9:20 Iomraidhean Croise

matta 22:42

«ma‑ttinim kunni f‑walli igan lmasiḥ? tasut n‑mi a‑zġ‑ra‑ig?» inin‑as: «zġ‑tasut n‑ugllid dawd.»

matta 26:63

imma yasuɛ ġir ifssa. isawl‑daġ‑unmġur yini‑as: «giġ‑n srk rbbi lli‑iddrn. ini‑aġ, izd kiyi a‑igan lmasiḥ yus n‑rbbi?»

matta 5:47

iġd ġir imddukkʷal‑nnun a‑da‑ttnsallamm, man afulki tskrm uggʷar n‑mddn yaḍni? is‑urd ġmkan ad‑skarn ula ġwilli ur‑ssinnin rbbi?

marqus 14:61

imma yasuɛ ġir ifssa, ur‑inni yat. isqsa‑t‑daġ‑unmġur: «izd kiyi a‑igan lmasiḥ yus n‑umbarki?»

marqus 8:29

yini‑asn yasuɛ: «imma kunni, ma‑flla‑ttinim? mad‑giġ nkki?» isawl bṭrus yini‑as: «tgit lmasiḥ n‑rbbi.»

luqa 22:67

sqsan‑t: «ini‑aġ, izd kiyin a‑igan lmasiḥ n‑rbbi?» isawl yasuɛ yini‑asn: «iġ‑awn‑t‑nniġ, ur‑ra‑yyi‑tamnm.

luqa 9:19

inin‑as: «kra gisn ar‑ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar‑ittini tgit nnabi iliyya. kra ar‑ittini tgit kra n‑yan zġ‑lanbiya n‑zman inkr‑d iwrri‑d.»

yuḥanna 1:41

iddu ġakudan yaf‑n gʷmas simɛan yini‑as: «ha‑yaġ nmnaggar ġwalli igan lmasiḥ n‑rbbi.» (awal‑ad ‹lmasiḥ›, tga lmɛna‑ns ‹amẓlay›.)

yuḥanna 1:49

isawl‑d natanayl yini‑as: «way‑amslmd, kiyi a‑igan yus n‑rbbi, tgt agllid n‑ayt‑rbbi.»

yuḥanna 11:27

tini‑as‑d: «umnġ‑t a‑sidi, amnġ is‑tgit lmasiḥ yus n‑rbbi lli‑f‑nsfld ra‑d‑yašk s‑ddunit.»

yuḥanna 20:31

walaynni tyarant h̬tid baš a‑tamnm is‑iga yasuɛ yus n‑rbbi ig lmasiḥ‑ns, tili‑awn tudrt s‑ism‑ns iġ‑srs‑tumnm.

yuḥanna 4:29

«aškad‑d a‑tẓrm yan‑urgaz isawl‑iyi f‑kullu mad‑skrġ. ḥaqqan izd ġwad a‑igan lmasiḥ n‑rbbi.»

yuḥanna 4:42

inin i‑tmġart‑an: «urd ġir f‑ssibt n‑wawal‑nnm a‑f‑numn ġilad walaynni nsfld‑as ula nkkʷni, nissan izd s‑ṣṣaḥt ġwad a‑igan anjjam n‑ddunit.»

yuḥanna 7:41

inin wiyyaḍ: «ġwad a‑igan lmasiḥ n‑rbbi.» imma wiyyaḍ nnan: «izd tamazirt n‑jalil a‑zġ‑ra‑d‑yašk lmasiḥ?

irqqasn 17:3

ar‑asn‑ittini: «iqqan‑d ġwalli igan lmasiḥ a‑irfufn bahra, inkr‑d ilmma zġ‑lmut.» ar‑asn‑ittini: «yasuɛ lli‑f‑a‑yawn‑tbrraḥġ, nttan a‑igan lmasiḥ lli‑s‑a‑ttqlm.»

irqqasn 8:36

zaydn ssudun ġ‑uġaras aylliġ lkmn yan‑udġar gis aman, yini lwazir i‑filibbus: «hay‑aman. is‑illa ma‑rad‑iyi‑ikkis a‑yyi‑tssddmt?»

irqqasn 9:22

imma šawl ar‑itzayad ar‑isawal s‑tḥkimt itjhhdn ar‑imala is‑iga yasuɛ ġwalli‑d‑yuzn rbbi a‑ig lmasiḥ, aylliġ ur‑ufin ayt‑yudaya lli‑zdġnin ġ‑dimašq mamnk a‑fllas‑traran awal.

1 yuḥanna 5:1

kullu wanna yumnn izd yasuɛ a‑igan lmasiḥ n‑rbbi, hati ilul‑d talalit l‑ljdid zġ‑dar rbbi. kullu wanna ittirin rbbi babatnnġ, ar‑ittiri yus.