luqa 9:19 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁹ inin‑as: «kra gisn ar‑ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar‑ittini tgit nnabi iliyya. kra ar‑ittini tgit kra n‑yan zġ‑lanbiya n‑zman inkr‑d iwrri‑d.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁹ ءينين‑اس: «كرا گيسن ار‑يتّيني تگيت يوحانّا امسدّام. كرا ار‑يتّيني تگيت نّابي ءيليّا. كرا ار‑يتّيني تگيت كرا ن‑يان زغ‑لانبيا ن‑زمان ءينكر‑د يوورّي‑د.»

luqa 9:19 Iomraidhean Croise

matta 14:2

yini fllas i‑ih̬ddamn‑ns: «yuḥanna amsddam ayad, inkr‑d zġ‑lmut. mayan a‑f‑gis‑llant lquwwat‑ad.»

matta 3:1

tiġurdin n‑mayan a‑d‑iban yuḥanna amsddam ġ‑lh̬la n‑yudaya ar‑itbrraḥ ar‑ittini:

marqus 6:14

isfld‑ugllid hirudus f‑mayad ašku ar‑bahra‑sawaln mddn f‑yasuɛ. kra ar‑ittini: «yuḥanna amsddam ayad‑d‑inkrn zġ‑lmut. mayad a‑f‑gis‑llant lquwwat‑ad.»

marqus 6:15

ar‑ttinin wiyyaḍ: «nnabi iliyya a‑iga.» ar‑ttinin wiyyaḍ: «kra n‑nnabi a‑iga, zund lanbiya n‑zman.»

luqa 9:18

yan‑wass ar‑itẓalla yasuɛ waḥdut, aškin‑d dars imḥḍarn‑ns. isqsa‑tn: «ma‑flla‑ttinin mddn, mad‑giġ nkki?»

luqa 9:20

yini‑asn yasuɛ: «imma kunni, ma‑flla‑ttinim? mad‑giġ nkki?» isawl‑d bṭrus yini‑as: «tgit lmasiḥ n‑rbbi.»

yuḥanna 1:21

sqsan‑t‑daġ: «izd nnabi iliyya a‑tgit?» yini‑asn: «urd iliyya ad‑giġ.» sqsan‑t: «is‑tgit nnabi imqqurn lli‑ra‑d‑yašk?» yini‑asn: «uhu.»

yuḥanna 1:25

sqsan yuḥanna: «mah̬ aylliġ a‑tssddamt mddn ġ‑waman lliġ ur‑tgit lmasiḥ nġd iliyya nġd nnabi lli‑imqqurn?»

yuḥanna 7:40

lliġ sfldn mddn i‑wawal‑an, kra gisn inna: «s‑ṣṣaḥt, ġwad a‑igan nnabi lli‑s‑a‑ntql.»

yuḥanna 9:17

sawln‑daġ s‑walli‑sttin ikkan ibukḍ inin‑as: «imma kiyi lli‑mi‑irẓm alln‑nnk, ma‑ra‑fllas‑tinit?» yini‑asn: «nnabi a‑iga.»