luqa 8:43 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴³ tili ġ‑gratsn yat‑tmġart tuḍn, illa‑bdda‑gis‑usggʷrd n‑idammn sin d‑mraw n‑usggʷas. tfka kullu ma‑dars‑illan i‑iṭbibn, walaynni ur‑iẓḍar yan a‑stt‑ijjujji.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴³ تيلي غ‑گراتسن يات‑تمغارت توضن، ءيلّا‑بدّا‑گيس‑وسگُّرد ن‑يدامّن سين د‑مراو ن‑وسگُّاس. تفكا كولّو ما‑دارس‑يلّان ءي‑يطبيبن، والاينّي ءور‑يژضار يان ا‑ستّ‑يجّوجّي.

luqa 8:43 Iomraidhean Croise

marqus 12:44

ašku ntni fkan zġ‑maylli darsn iggutn, imma nttat, wah̬h̬a tḥtajja, tsrs‑n kullu ma‑dars‑illan, tfk lmɛišt‑ns kullutt.»

marqus 9:18

innaġ‑t‑iġwi ar‑srs‑ikkat ard‑as‑d‑ik‑ukškuš imi, ar‑itgẓaẓ uh̬san‑ns iqar. ḍalbġ imḥḍarn‑nnk a‑t‑ssufġn walaynni ur‑ẓḍarn.»

luqa 13:11

tili ġin yat‑tmġart, ikrf‑tt yal‑ljnn tam d‑mraw n‑usggʷas. tga tuknit, ur‑tẓḍar a‑tssnm tiddi‑ns.

luqa 13:16

ha‑tamġart‑ad tga illis n‑ibrahim, ikrf‑tt šiṭan tam d‑mraw n‑usggʷas ayad. is‑ur‑trim ad‑as‑fsiġ ġ‑wass n‑usunfu?»

luqa 8:27

iffuġ yasuɛ zġ‑tanawt s‑t‑id‑imnaggar yan‑urgaz gu‑tmdint‑an, llan gis ljnun. kigan a‑ur‑ilssa yat. ur‑a‑ittiri tigmmi, ar‑izddġ ġir ġ‑gr ismḍal.

luqa 8:42

ašku ar‑as‑ttmtat illis, ur‑dars abla nttat. tg illis n‑sin d‑mraw n‑usggʷas. iftu yasuɛ imun dids, walaynni ar‑t‑bahra‑ssnukmun mddn zġ‑kraygatt tasga.

luqa 8:44

tzri zġ‑gr mddn aylliġ truḥ tiġurdin n‑yasuɛ. tggr i‑tama n‑tmlsit‑ns, s‑bbin idammn tjji.

yuḥanna 9:1

lliġ ifta yasuɛ d‑uġaras iẓr yan‑urgaz iga abukaḍ zġ‑lliġ ilul.

yuḥanna 9:21

walaynni ur‑nssin mamnk a‑s‑iwrri isfaw ula nssn ma‑irẓmn alln‑ns. sqsat‑t. hati argaz a‑iga, iẓḍar a‑isawl f‑ih̬f‑ns.»

irqqasn 3:2

illa ġin yan‑urgaz kušmn‑as iḍarn zġ‑lliġ ilul, igawr ġ‑tama n‑imi n‑tgmmi n‑rbbi lli‑mi‑ttinin ‹imi ifulkin›. ar‑ti‑di‑tasin mddn ass f‑wass baš a‑itḍalab i‑willi kšmnin s‑tgmmi n‑rbbi.

irqqasn 4:22

argaz lli‑ijjin s‑lmɛjizt‑ad, illa dars uggʷar n‑kkuẓ id‑mraw n‑usggʷas.