luqa 8:34 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁴ lliġ ẓran imksawn ma‑ijran rwln awin lh̬bar i‑mddn ġ‑tmdint ula igran.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁴ لّيغ ژران ءيمكساون ما‑يجران روولن اوين لخبار ءي‑مدّن غ‑تمدينت ءولا ءيگران.

luqa 8:34 Iomraidhean Croise

matta 28:11

lliġ ddant‑tmġarin, iwrri kra zġ‑imh̬zniyn lli‑ḍufnin amḍḍal s‑tmdint, inin i‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi f‑ma‑ijran.

matta 8:33

rwln imksawn, wrrin s‑tmdint, awin lh̬bar f‑kullu mayan ula f‑ma‑ijran i‑imjnan.

marqus 5:14

rwln imksawn awin lh̬bar i‑mddn ġ‑tmdint ula ġ‑igran. ffuġn‑d kullu ad‑ẓrn ma‑illan.

luqa 8:33

ffuġn zġ‑urgaz kšmn s‑walfan, tazzl‑tuwrut s‑jjhd zġ‑ujarif s‑umda, h̬sin‑in kullutn.

luqa 8:35

ffuġn‑d mddn ad‑ẓrn ma‑illan, aškin‑d s‑dar yasuɛ afn‑d argaz lli‑zġ‑ffuġn ljnun iskiws ġ‑dar iḍarn n‑yasuɛ ils timlsit‑ns yili s‑ih̬f‑ns. d‑ntni ksuḍn.