luqa 8:30 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁰ isqsa‑t yasuɛ ġakudan: «ma‑iga ism‑nnk?» yini‑as: «iga ism‑inu ‹mnnaw›.» ašku ggutn ljnun lli‑gis‑llanin.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁰ ءيسقسا‑ت ياسوع غاكودان: «ما‑يگا ءيسم‑نّك؟» ييني‑اس: «ءيگا ءيسم‑ينو ‹منّاو›.» اشكو گّوتن لجنون لّي‑گيس‑لّانين.

luqa 8:30 Iomraidhean Croise

matta 26:53

is‑ur‑tssinm is‑ẓḍarġ ad‑ḍalbġ baba rbbi, yazn‑iyi‑d uggʷar n‑sin d‑mraw n‑ukabar l‑lmalayka?

matta 4:24

sfldn fllas kullu mddn ġ‑tmazirt n‑suriyya, awin‑as‑d kullu ma‑ihršn s‑mknna tga‑tmaḍunt ula aṭṭan, gn‑iyt ikušamn nġd imjnan nġd ġwilli issṭar‑uslay, ijjujji‑tn kullutn.

matta 8:29

ġuwwtn s‑jjhd inin‑as‑d: «wa‑yus n‑rbbi, ma‑illan ġ‑gratnnġ didk? is‑di‑tuškit ad‑aġ‑tssrfufnt ur‑ta‑d‑ilkim‑uzmz?»

marqus 16:9

lliġ‑d‑inkr yasuɛ zikk ṣbaḥ n‑wass l‑lḥdd, iban‑d zwar i‑maryam ullt‑magdala lli‑zġ‑issufġ ssa l‑ljnun,

marqus 5:9

isqsa‑t yasuɛ ġakudan: «ma‑iga ism‑nnk?» yini‑as: «iga ism‑inu ‹mnnaw› ašku nkkʷni nggut.»

luqa 8:2

ntni d‑kra n‑tmġarin lli‑ijjujji yasuɛ zġ‑tmuḍan‑nsnt issufġ zġ‑gisnt ljnun ʷh̬šnnin. tlla maryam lli‑mi‑ttinin ullt‑magdala, issufġ zġ‑gis ssa ljnun.

luqa 8:29

ašku yasuɛ yumr ljnn a‑zgis‑iffuġ. argaz‑an, mnnawt‑twal a‑t‑yumẓ ljnn. ar‑ti‑tgabaln mddn ar‑t‑kkrfn zġ‑ifassn ula iḍarn s‑ssnasl ula lgyud, walaynni ar‑itbbi ssnasl, ar‑t‑idḥay ljnn s‑lh̬la.