luqa 8:25 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁵ yini ilmma i‑imḥḍarn‑ns: «is‑ur‑tuminm?» imma ntni ġuwḍn ar‑bahra‑tɛjjabn ar‑ttinin i‑ngratsn: «ma‑iga ġwad aylliġ a‑itamr aḍu d‑umda, ar‑skarn s‑wawal‑ns?»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁵ ييني ءيلمّا ءي‑يمحضارن‑نس: «ءيس‑ور‑تومينم؟» ءيمّا نتني غووضن ار‑باهرا‑تعجّابن ار‑تّينين ءي‑نگراتسن: «ما‑يگا غواد ايلّيغ ا‑يتامر اضو د‑ومدا، ار‑سكارن س‑واوال‑نس؟»

luqa 8:25 Iomraidhean Croise

matta 14:31

ġakudan imdi‑as‑n yasuɛ afus‑ns, yamẓ gis yini‑as: «is‑ur‑tumint? mah̬ aylliġ tškkat?»

matta 17:20

yini‑asn: «ašku idrus liman‑nnun. lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, iġ‑gigun‑illa liman unšk n‑taqqayt imẓẓin l‑lh̬rdl, ra‑tinim i‑uwrir‑ad ‹itti zġ‑ġid s‑ġin› ra‑iskr s‑mad‑as‑tnnam. ur‑ra‑yili kra mi ur‑tẓḍarm.

matta 6:30

ar‑isslsa rbbi tuga n‑tagant lli‑itmġayn ġassad ttyawgar‑n azkka ġ‑takat. is‑ur‑ra‑kʷn‑issls ula kunni s‑uggʷar? is‑ur‑tuminm s‑rbbi?

matta 8:10

lliġ isfld yasuɛ i‑mayad itɛjjb, yini i‑willi dids munnin: «lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑jju‑ufiġ kra n‑yan yumnn zund ġwad, ula ġ‑gr ayt‑rbbi.

matta 8:26

yini‑asn yasuɛ: «mah̬ aylliġ tksuḍm? is‑ur‑tuminm?» inkr yamr aḍu ula taḍangiwin ad‑zgan, s‑iwrri‑umda ihnna bahra.

marqus 4:35

lliġ tlkm‑tdggʷat n‑ġassan yini‑asn: «a‑nddu s‑tsga‑yan yaḍni n‑umda.»

luqa 12:28

iġ‑a‑isslsa rbbi tuga lli‑itmġayn ġassad ġ‑tagant ttyawgar‑n azkka ġ‑takat, is‑ur‑ra‑kʷn‑issls ula kunni s‑uggʷar? is‑ur‑tuminm s‑rbbi?

luqa 8:24

ddun imḥḍarn ssfaqn‑t inin‑as: «wa‑sidi, wa‑sidi, ha‑yaġ ra‑nhlk.» inkr yasuɛ yamr aḍu ula taḍangiwin, s‑zgan kullu, iwrri‑umda ihnna bahra.

luqa 8:26

lkmn tamazirt n‑garasa, taggug f‑tmazirt n‑jalil ġ‑tsga yaḍni n‑umda.

yuḥanna 11:40

irar‑as yasuɛ: «is‑am‑ur‑nniġ ‹iġ‑tumnt ra‑tẓrt lmjd n‑rbbi›?»