luqa 7:50 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁵⁰ imma yasuɛ inna i‑tmġart: «ha‑kmmi tnjmt ašku tumnt. zayd s‑sslamt.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁵⁰ ءيمّا ياسوع ءينّا ءي‑تمغارت: «ها‑كمّي تنجمت اشكو تومنت. زايد س‑سّلامت.»

luqa 7:50 Iomraidhean Croise

matta 9:22

igrawl yasuɛ issmaqql gis yini‑as: «thnna a‑illi, tjjit ġilad ašku tumnt.» ġakudan a‑tjji‑tmġart.

marqus 10:52

isawl yasuɛ yini‑as: «zayd ġilad, ha‑kiyi tjjit ašku tumnt.» yisfiw ġakudan, iḍfur yasuɛ ġ‑uġaras.

marqus 5:34

yini‑as ilmma yasuɛ: «wa‑illi, ha‑kmmi tjjit ġilad ašku tumnt. zayd s‑sslamt tdust zġ‑tmaḍunt‑nnm.»

luqa 17:19

yini‑as ilmma: «nkr, mun d‑uġaras‑nnk. ha‑kiyi tumnt, mayan a‑f‑tġust.»

luqa 18:42

yini‑as yasuɛ: «isfiw ġilad, ha‑kiyi tjjit ašku tumnt.»

luqa 7:9

lliġ isfld yasuɛ i‑mayad itɛjjb. igrawl ġ‑mddn‑an ggutnin lli‑d‑dids‑munnin yini‑asn: «rad‑awn‑iniġ, ur‑jju‑ufiġ kra n‑yan yumnn zund ġwad, ula ġ‑gr ayt‑rbbi.»

luqa 8:18

awiyat‑stt ġ‑mayd mi tsflidm, ašku wanna dar illa, rad‑as‑izayd rbbi. imma wanna ur‑dar‑illi, rad‑as‑ikkis ula maylli‑s‑iġal is‑dars‑illa.»

luqa 8:42

ašku ar‑as‑ttmtat illis, ur‑dars abla nttat. tg illis n‑sin d‑mraw n‑usggʷas. iftu yasuɛ imun dids, walaynni ar‑t‑bahra‑ssnukmun mddn zġ‑kraygatt tasga.

luqa 8:48

yini‑as yasuɛ: «way‑illi, tjjit ġilad ašku tumnt. zayd s‑sslamt.»