luqa 7:43 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴³ yini‑as simɛan: «irwas‑iyi izd ġwan mi iṣamḥ ġ‑uggʷar.» yini‑as yasuɛ: «tʷġẓant.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴³ ييني‑اس سيمعان: «ءيرواس‑يّي ءيزد غوان مي ءيصامح غ‑وگُّار.» ييني‑اس ياسوع: «تُغژانت.»

luqa 7:43 Iomraidhean Croise

matta 18:27

iḥnnu‑gis‑ugllid yut f‑lḥsab‑ns irẓm‑as.

marqus 12:34

lliġ iẓra yasuɛ izd s‑lmɛqul a‑s‑d‑isawl yini‑as: «ur‑n‑taggugt kiyi f‑tgldit n‑rbbi.» ġakudan ur‑sul‑izɛm yan a‑t‑isqsa.

luqa 10:38

munn‑daġ d‑uġaras aylliġ lkmn yan‑uduwwar lli‑ġ‑tzdġ yat‑tmġart ism‑ns marta. tšškšm yasuɛ s‑tgmmi‑ns.

luqa 7:42

ntni lliġ ur‑darsn ma‑s‑a‑yas‑traran, iṣamḥ‑asn s‑sin. manwa‑s‑tnnit ra‑dars‑iɛzzu‑urgaz‑an bahra?»

luqa 7:44

igrawl ilmma ġ‑tmġart‑lli, yini i‑simɛan: «is‑tẓrit tamġart‑ad? ha‑yyi uškiġ‑d s‑tgmmi‑nnk, ur‑iyi‑tfkit aman ma‑s‑a‑siridġ iwurzan‑inu, imma nttat hatti tsird iwurzan‑inu s‑imṭṭawn‑ns, tsfiḍ‑tn s‑wazzar‑ns.

luqa 7:47

rad‑ak‑iniġ, s‑kigan ad‑dars‑iɛzza ma‑igan win rbbi, ašku ggutn ddnub‑ns lli‑f‑as‑iṣamḥ. imma yan mi iṣamḥ f‑ma‑idrusn, ġir imikk a‑s‑rad‑dars‑iɛzzu.»