luqa 7:41 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴¹ yini‑as yasuɛ: «ha‑yan iḍfar i‑sin mddn, yan iḍfar‑as smmus id‑miyya n‑nnuqrt, wayyaḍ iḍfar‑as ġir smmus id‑mraw.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴¹ ييني‑اس ياسوع: «ها‑يان ءيضفار ءي‑سين مدّن، يان ءيضفار‑اس سمّوس ءيد‑ميّا ن‑نّوقرت، وايّاض ءيضفار‑اس غير سمّوس ءيد‑مراو.

luqa 7:41 Iomraidhean Croise

matta 18:28

imma ah̬ddam‑an, iffuġ imnaggar yan‑uh̬ddam yaḍni, d‑nttan iḍfar i‑uh̬ddam‑an yaḍni miyya n‑tqaritt. yamẓ‑t zġ‑uqrjuḍ yini‑as ‹rar‑iyi‑d mad‑ak‑ḍfarġ.›

matta 6:12

tṣamḥt‑aġ f‑lh̬ʷšant lli‑nskr, ġmklli nṣamḥ i‑willi ginnġ skrnin ma‑yʷh̬šnn.

marqus 6:37

imma yasuɛ inna‑yasn: «fkat‑asn kunni mad‑šttan.» inin‑as: «is‑a‑nddu ad‑asn‑d‑nawi mad‑šttan? han atig‑ns ra‑ig snat id‑miyya n‑nnuqrt.»

luqa 11:4

tṣamḥt‑aġ f‑ddnub lli‑nskr, ġmklli ntṣamaḥ i‑kullu wanna ginnġ iskrn lh̬ʷšant. tssanft‑aġ i‑ma‑rad‑aġ‑ijllu.›»

luqa 12:48

imma ah̬ddam nna‑iskrn ma‑f‑t‑id‑iqqan‑ukuray bla issn ma‑zgis‑ira sidis, ra‑t‑issġurš ġir imikk. ašku wanna mi ifka sidis ma‑iggutn, ra‑zgis‑iḍalb ma‑iggutn, d‑wanna mi ifka uggʷar ra‑zgis‑iḍalb uggʷar.

luqa 13:4

ma‑tġalm f‑mddn lli‑f‑iḍr lbrj ġ‑silwam, inġ‑tn kullu s‑tam d‑mraw? izd ntni a‑yʷh̬šnn uggʷar n‑kullu wiyyaḍ ġ‑urušalim?

luqa 7:40

isawl yasuɛ s‑ufarisi yini‑as: «wa‑simɛan, rad‑ak‑iniġ kra.» irar‑as: «ini‑yyi ay‑amslmd.»

luqa 7:47

rad‑ak‑iniġ, s‑kigan ad‑dars‑iɛzza ma‑igan win rbbi, ašku ggutn ddnub‑ns lli‑f‑as‑iṣamḥ. imma yan mi iṣamḥ f‑ma‑idrusn, ġir imikk a‑s‑rad‑dars‑iɛzzu.»

ruma 3:23

kullu mddn skrn ddnub, aggugn f‑lmjd n‑rbbi.

ruma 5:20

ifk ilmma rbbi ššrɛ baš ad‑igatn lmɛṣiyat. walaynni ġunšk lli‑ttigatn ddnub uggʷar‑an a‑tga lḥnant n‑rbbi.