luqa 7:40 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴⁰ isawl yasuɛ s‑ufarisi yini‑as: «wa‑simɛan, rad‑ak‑iniġ kra.» irar‑as: «ini‑yyi ay‑amslmd.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴⁰ ءيساول ياسوع س‑وفاريسي ييني‑اس: «وا‑سيمعان، راد‑اك‑ينيغ كرا.» ءيرار‑اس: «ءيني‑يّي اي‑امسلمد.»

luqa 7:40 Iomraidhean Croise

matta 26:49

yašk‑id yahuda iftu s‑dar yasuɛ yini‑as: «sslam ay‑amslmd,» issudn‑t.

matta 7:22

iggut ma‑rad‑iyi‑yini ġ‑wass l‑lḥsab ‹wa‑sidi wa‑sidi, ha‑yaġ s‑ism‑nnk a‑s‑nsawl s‑iwaliwn n‑rbbi. s‑ism‑nnk a‑s‑nssufġ ljnun. s‑ism‑nnk a‑s‑nskr kigan d‑lmɛjizat.›

luqa 18:18

yašk‑id yan‑unmġur n‑tmazirt‑an, isqsa yasuɛ yini‑as: «way‑amslmd ifulkin, ma‑rad‑skrġ baš ad‑ṭṭafġ tudrt l‑lih̬rt?»

luqa 5:22

imma yasuɛ issn ma‑ġ‑a‑swingimn, yini‑asn: «mah̬ aylliġ a‑tswingimm d‑ih̬fawn‑nnun ġmkad?

luqa 5:31

isawl yasuɛ yini‑asn: «urd ġwilli dusnin a‑iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin.

luqa 6:8

imma yasuɛ issn iswingimn‑nsn, isawl s‑urgaz lli‑mi‑immut‑ufus yini‑as: «ašk‑id s‑wammas.» inkr‑d ibidd ġ‑wammas‑nsn.

luqa 7:39

imma afarisi, lliġ iẓra mayad yini d‑ih̬f‑ns: «mrad is‑iga‑urgaz‑ad nnabi, ra‑yissan ma‑tga h̬tad‑as‑itggrn, yissan iskkirn‑ns, ašku hatti gar tamġart a‑tga.»

luqa 7:41

yini‑as yasuɛ: «ha‑yan iḍfar i‑sin mddn, yan iḍfar‑as smmus id‑miyya n‑nnuqrt, wayyaḍ iḍfar‑as ġir smmus id‑mraw.

yuḥanna 13:13

kunni ar‑iyi‑ttinim ‹amslmd› ula ‹sidi›. išwa ġmkad ttinim, ašku ġmkad ad‑giġ.

yuḥanna 16:19

imma yasuɛ issn is‑ran a‑t‑sqsan, yini‑asn: «izd awal‑ad a‑kʷn‑issiḥln lliġ‑awn‑nniġ ‹ġir yan imikk ur‑sul‑ra‑yyi‑tẓrm, imikk tiġurdin n‑mayan ra‑yyi‑daġ‑tẓrm›?

yuḥanna 16:30

nẓra ġilad is‑tssnt kullu ma‑illan, tissant ula iswingimn n‑mddn ur‑ta‑k‑fllasn‑sqsan. f‑mayan a‑f‑numn is‑di‑tuškit zġ‑rbbi.»

yuḥanna 3:2

yuška‑d s‑dar yasuɛ ġ‑iyḍ yini‑as‑d: «way‑amslmd, nssn izd rbbi a‑k‑id‑yuznn a‑tsslmadt, ašku ur‑iẓḍar yan a‑iskar lmɛjizat lli‑tskart iġ‑ur‑dids‑illi rbbi.»