luqa 7:39 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁹ imma afarisi, lliġ iẓra mayad yini d‑ih̬f‑ns: «mrad is‑iga‑urgaz‑ad nnabi, ra‑yissan ma‑tga h̬tad‑as‑itggrn, yissan iskkirn‑ns, ašku hatti gar tamġart a‑tga.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁹ ءيمّا افاريسي، لّيغ ءيژرا ماياد ييني د‑يخف‑نس: «مراد ءيس‑يگا‑ورگاز‑اد نّابي، را‑ييسّان ما‑تگا ختاد‑اس‑يتگّرن، ييسّان ءيسكّيرن‑نس، اشكو هاتّي گار تامغارت ا‑تگا.»

luqa 7:39 Iomraidhean Croise

matta 20:16

yini‑asn yasuɛ: «ġmkad a‑s‑rad‑zwurn imggura, ggʷrun imzwura.»

matta 21:11

sawln‑d kullu willi dids munnin ar‑ttinin: «ġwad iga nnabi yasuɛ gu‑naṣira ġ‑jalil.»

marqus 7:21

ašku zġ‑ugʷns n‑uwl n‑bnadm, a‑zġ‑a‑di‑tffuġn iswingimn ʷh̬šnnin d‑lfsad d‑tmh̬h̬art d‑tnaġa d‑zzna

luqa 12:17

iswangm d‑ih̬f‑ns ar‑ittini: ‹ma‑rad‑skrġ? ur‑dari maniġ a‑ssmunuġ kullu ṣṣabt‑ad.›

luqa 15:2

ar‑tngmugn ifarisin d‑imslmdn n‑ššrɛ ar‑ttinin: «han argaz‑an ar‑ištta d‑willi ʷh̬šnnin ar‑srsn‑itfraḥ.»

luqa 16:3

iswangm‑uh̬ddam, yini d‑ih̬f‑ns: ‹ma‑rad‑skrġ? ra‑yyi‑issufġ sidi. ur‑dusġ baš ad‑qqazġ akal, d‑ur‑rḍiġ a‑tḍalabġ mddn.

luqa 18:4

mnnaw‑uwssan ur‑iri lqaḍi ad‑as‑isfld, imil yini d‑ih̬f‑ns: ‹tahjjalt‑ad ar‑bdda‑yyi‑tssiḥil. wah̬h̬a ur‑ksuḍġ rbbi ula‑da‑stti‑tawiġ ġ‑mddn ra‑stt‑fukkuġ, a‑ur‑sul‑di‑ttaški ad‑iyi‑trẓ ih̬f.›»

luqa 3:8

skarat afulki baš a‑iban is‑tflm ma‑yʷh̬šnn. a‑ur‑ttinim i‑ngratun ‹nkkʷni nga tarwa n‑ibrahim,› ašku rad‑awn‑iniġ, rbbi iẓḍar a‑d‑issnkr tarwa i‑ibrahim ula zġ‑iẓran‑ad.

luqa 7:16

ġuwḍn mddn‑an kullutn ar‑talġn rbbi ar‑ttinin: «yuška‑yaġ‑d yan‑nnabi imqqurn. yakmur‑d rbbi a‑iɛawn mddn‑ns.»

luqa 7:37

tašk‑id ġakudan yat‑tmġart ullt‑tmdint‑an, tga tad iskarn ma‑yʷh̬šnn. tsfld f‑yasuɛ is‑illa ġ‑tgmmi n‑ufarisi, tasi‑d yat‑tbuqqalt n‑uẓru lli‑ġ‑tlla tujjut išwan.

luqa 7:38

tbidd ġ‑tġurdin n‑yasuɛ ġ‑dar iḍarn‑ns ar‑talla. ar‑d‑ṭṭarn imṭṭawn‑ns f‑iwurzan n‑yasuɛ, ar‑as‑tsfaḍ iwurzan s‑wazzar‑ns ar‑tn‑tsudun ar‑tn‑tẓġġur s‑tujjut.

luqa 7:40

isawl yasuɛ s‑ufarisi yini‑as: «wa‑simɛan, rad‑ak‑iniġ kra.» irar‑as: «ini‑yyi ay‑amslmd.»

yuḥanna 4:19

tini‑as‑d‑tmġart: «wa‑sidi, ssnġ ġilad izd kra n‑nnabi a‑tgit.

yuḥanna 7:12

iggut ma‑fllas‑itnšmušn. kra gisn ar‑ittini: «argaz ifulkin a‑iga.» kra ar‑ittini: «uhu, ar‑ijllu mddn.»

yuḥanna 9:24

aznn‑daġ imġarn s‑walli‑sttin ikkan ibukḍ, inin‑as: «nga‑n srk rbbi a‑ur‑tsskarkst. nssn ġwan is‑iffuġ aġaras n‑rbbi.»