luqa 7:33 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³³ yuška‑d yuḥanna amsddam ur‑a‑ištta aġrum ula‑da‑issa aman n‑waḍil iktin, ar‑fllas‑ttinim: ‹illa gis yal‑ljnn.›

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³³ يوشكا‑د يوحانّا امسدّام ءور‑ا‑يشتّا اغروم ءولا‑دا‑يسّا امان ن‑واضيل ءيكتين، ار‑فلّاس‑تّينيم: ‹ءيلّا گيس يا‑لّجنّ.›

luqa 7:33 Iomraidhean Croise

matta 10:25

ra‑iqnɛu‑umḥḍar iġ‑irwas amslmd‑ns, iqnɛu‑uh̬ddam iġ‑irwas sidis. walaynni iġ‑a‑ttinin mddn f‑bu‑tgmmi ‹bɛl‑zabul› (šiṭan), ur‑rad‑ḥšmn a‑t‑inin f‑ayt‑tgmmi‑ns.

matta 3:1

tiġurdin n‑mayan a‑d‑iban yuḥanna amsddam ġ‑lh̬la n‑yudaya ar‑itbrraḥ ar‑ittini:

matta 3:4

ar‑ilssa yuḥanna taḍut n‑irɛaman ar‑yaggs s‑ubkkas n‑ilm, ar‑ištta tamurġi d‑tammnt l‑lh̬la.

marqus 1:6

yuḥanna ar‑ilssa taḍut n‑irɛaman ar‑yaggs s‑ubkkas n‑ilm, ar‑ištta tamurġi d‑tammnt l‑lh̬la.

luqa 1:15

ašku ra‑ig wad ihiyyan ġ‑iẓri n‑sidi rbbi. ur‑ra‑issa ma‑iktin ula ma‑issmllilin. ra‑iɛmmr s‑rruḥ lqudus ġ‑waḥlig n‑innas,

luqa 7:32

rwasn tarwa lli‑skiwsnin ġ‑ssuq, ar‑n‑yaqra kra s‑kra ar‑ttinin ‹nut‑awn taɛuwwatt ur‑a‑ttḥušm. nasi‑awn amarg ur‑a‑tallam.›

luqa 7:34

aškġ‑d nkki lli‑igan yus n‑bnadm ar‑šttaġ ar‑ssaġ, ar‑flla‑ttinim: ‹ġwad iga bu‑udis ig askayri, ig amddakkʷl n‑ayt‑nkkas d‑wiyyaḍ ʷh̬šnnin.›

yuḥanna 10:20

iggut gisn ma‑ittinin: «kra l‑ljnn a‑t‑ikšmn, iffuġ ih̬f‑ns. mah̬ aylliġ a‑yas‑sul‑tsflidm?»

yuḥanna 8:48

sawln‑d mddn‑an n‑ayt‑yudaya inin‑as: «is‑ur‑nʷġẓan iġ‑a‑fllak‑nttini tgit gu‑samira ikšm‑k yal‑ljnn?»

yuḥanna 8:52

rarn‑as‑d mddn‑an: «iban gik ġilad is‑k‑ikšm kra l‑ljnn. immut ibrahim ula lanbiya, imma kiyi ar‑ttinit ‹wanna izgan ġ‑wawal‑inu, ur‑sar‑immut.›

irqqasn 2:13

walaynni kra gisn ar‑teṭnaẓn ġ‑irqqasn ar‑ttinin: «han aman n‑waḍil iktin ayd swan mddn‑ad.»