luqa 7:31 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³¹ yini‑asn ilmma yasuɛ: «ma‑s‑rad‑awn‑ssrwasġ mddn n‑tasut‑ad? mad‑rwasn?

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³¹ ييني‑اسن ءيلمّا ياسوع: «ما‑س‑راد‑اون‑سّرواسغ مدّن ن‑تاسوت‑اد؟ ماد‑رواسن؟

luqa 7:31 Iomraidhean Croise

matta 7:24

«kullu wanna isfldn i‑iwaliwn‑ad‑inu ar‑srsn‑iskar, irwas argaz iṭṭafn lɛaql, ibna tigmmi‑ns f‑isli.

marqus 4:30

yini‑asn yasuɛ: «ma‑s‑ra‑nssrwas tagldit n‑rbbi? mal‑lmɛna a‑s‑ra‑fllas‑nsawl?

luqa 7:30

walaynni ifarisin d‑imslmdn n‑ššrɛ ffuġn zġ‑ma‑gisn‑iqṣad rbbi, agʷin ad‑ddmn f‑ufus‑ns.

luqa 7:32

rwasn tarwa lli‑skiwsnin ġ‑ssuq, ar‑n‑yaqra kra s‑kra ar‑ttinin ‹nut‑awn taɛuwwatt ur‑a‑ttḥušm. nasi‑awn amarg ur‑a‑tallam.›