luqa 7:27 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁷ ašku yuḥanna a‑f‑ityara ġ‑warra n‑rbbi ‹rad‑aznġ arqqas‑inu ad‑ak‑izwur ijjujad‑ak aġaras‑nnk.›

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁷ اشكو يوحانّا ا‑ف‑يتيارا غ‑وارّا ن‑ربّي ‹راد‑ازنغ ارقّاس‑ينو اد‑اك‑يزوور ءيجّوجاد‑اك اغاراس‑نّك.›

luqa 7:27 Iomraidhean Croise

matta 11:10

ašku yuḥanna a‑f‑ityara ġ‑warra n‑rbbi ‹hati rad‑aznġ arqqas‑inu ad‑ak‑izwur, ijjujad‑ak aġaras‑nnk.›

marqus 1:2

ibda ġmklli ityaran ġayd izrin f‑ufus n‑nnabi išaɛya, inna rbbi: «rad‑aznġ arqqas‑inu ad‑ak‑izwur ijjujad‑ak aġaras‑nnk.

luqa 1:76

imma kiyi a‑iwi, rad‑ak‑ttinin ‹nnabi n‑rbbi amattuy›. ra‑tzwurt siditnnġ ad‑as‑tjjujadt aġaras.

luqa 7:26

iniyat‑iyi, ma‑s‑a‑ttidum a‑ti‑tẓrm? is‑urd yan‑nnabi? rad‑awn‑iniġ, iga yan imqqurn ġ‑lanbiya.

luqa 7:28

rad‑awn‑iniġ, ur‑illi ġ‑tarwa n‑tmġarin yan yugʷrn yuḥanna. imma wad kullu imẓẓin ġ‑tgldit n‑rbbi, yugʷr yuḥanna.»

yuḥanna 1:23

isawl yuḥanna yini‑asn: «giġ ġwalli itbrraḥn ġ‑lh̬la ar‑ittini ‹ssnmat aġaras n‑siditnnġ›,» ġmklli‑s‑inna nnabi išaɛya.