luqa 7:25 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁵ walaynni ma‑s‑a‑ttidum a‑ti‑tẓrm? izd kra n‑urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin d‑tġawsiwin ġʷlanin, ġ‑tgʷmma n‑igldan a‑ġ‑llan.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁵ والاينّي ما‑س‑ا‑تّيدوم ا‑تي‑تژرم؟ ءيزد كرا ن‑ورگاز ءيلسان ءيبردان شوانين؟ هان غويلّي دار ءيبردان شوانين د‑تغاوسيوين غُلانين، غ‑تگُمّا ن‑يگلدان ا‑غ‑لّان.

luqa 7:25 Iomraidhean Croise

matta 11:8

ma‑s‑a‑ttidum? izd a‑tẓrm kra n‑urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin, ġ‑tgʷmma n‑igldan a‑ġ‑llan.

matta 3:4

ar‑ilssa yuḥanna taḍut n‑irɛaman ar‑yaggs s‑ubkkas n‑ilm, ar‑ištta tamurġi d‑tammnt l‑lh̬la.

matta 6:29

walaynni rad‑awn‑iniġ, suliman s‑lhibt n‑tgldit‑ns ur‑jju‑ilsi zund yan zġ‑ijddign‑ad.

luqa 16:19

«ha‑yan‑urgaz iṭṭafn ayda iggutn, ar‑ilssa aslham aẓggʷaġ d‑tmlsa šwanin, ar‑ištta ar‑issa ifrḥ d‑ih̬f‑ns kraygatt ass.

luqa 7:24

lliġ ddan ġwilli‑d‑yuzn yuḥanna, isawl yasuɛ f‑yuḥanna i‑mddn ggutnin lli‑d‑fllas‑munnin, isqsa‑tn: «ġakud lliġ a‑ttidum s‑lh̬la ma‑tram a‑tẓrm? izd kra n‑taẓẓmayt ar‑tt‑issmussu‑waḍu?

luqa 7:26

iniyat‑iyi, ma‑s‑a‑ttidum a‑ti‑tẓrm? is‑urd yan‑nnabi? rad‑awn‑iniġ, iga yan imqqurn ġ‑lanbiya.