luqa 7:22 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²² isawl yasuɛ yini‑asn: «zaydat tinim i‑yuḥanna f‑ma‑tẓram ula ma‑mi‑tsfldm. ha‑ibukaḍn ar‑ttisfiwn, ikušamn ar‑fttun, injdamn ar‑tġusn, iḍrḍar ar‑sflidn, ġwilli mmutnin ar‑d‑nkkrn, imẓlaḍ ar‑tn‑ilkkm lh̬bar ifulkin.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²² ءيساول ياسوع ييني‑اسن: «زايدات تينيم ءي‑يوحانّا ف‑ما‑تژرام ءولا ما‑مي‑تسفلدم. ها‑يبوكاضن ار‑تّيسفيون، ءيكوشامن ار‑فتّون، ءينجدامن ار‑تغوسن، ءيضرضار ار‑سفليدن، غويلّي مّوتنين ار‑د‑نكّرن، ءيمژلاض ار‑تن‑يلكّم لخبار ءيفولكين.

luqa 7:22 Iomraidhean Croise

matta 11:5

ha‑ibukaḍn ar‑ttisfiwn, ikušamn ar‑fttun, injdamn ar‑tġusn, iḍrḍar ar‑sflidn, ġwilli mmutnin ar‑d‑nkkrn ula imẓlaḍ ar‑tn‑ilkkm lh̬bar ifulkin.

matta 21:14

aškin‑d dars ibukaḍn d‑ikušamn ġ‑tgmmi n‑rbbi, ijjujji‑tn.

luqa 4:18

«illa flla rruḥ n‑sidi rbbi. iẓli‑yyi ad‑d‑awiġ lh̬bar ifulkin i‑imẓlaḍ, iniġ i‑willi tyamaẓnin ‹rbbi rad‑awn‑ifsi,› iniġ i‑ibukaḍn ‹rbbi ra‑kʷn‑irar a‑tisfiwm.› yazn‑iyi‑d ad‑fukkuġ ġwilli‑f‑iḍr lbaḍl,

luqa 7:21

ġ‑tasaɛt‑an ar‑ijjujji yasuɛ kigan d‑mddn ġ‑llant‑tmuḍan d‑waṭṭan d‑ljnun ʷh̬šnnin, ar‑itrara ibukaḍn ggutnin ad‑isfiwn.

luqa 7:23

ambarki a‑iga wanna ur‑gigi‑yufin ma‑f‑a‑yas‑ṭiyyar.»

yuḥanna 1:46

irar‑as‑d natanayl: «is‑iẓḍar a‑d‑yašk kra ifulkin zġ‑naṣira?» yini‑as filibbus: «ašk‑id a‑tẓrt.»

irqqasn 26:18

ra‑k‑aznġ a‑trẓmt alln‑nsn, trart‑tn‑d zġ‑tillas s‑tifawt, ula zġ‑lquwwa n‑šiṭan s‑rbbi, baš a‑fllasn‑ittin ddnub‑nsn, wrrin ṭṭafn taġamt ġ‑gr ġwilli ẓliġ ad‑gn winu f‑ssibt n‑mad‑sri‑umnn.›

irqqasn 8:7

mddn ggutnin, ffuġn zgisn ljnun ʷh̬šnnin s‑tġuyya tjhhdnin, jjin kigan d‑ikušamn d‑ibiḍarn.

yaɛqub 2:5

sfldat ay‑aytma ɛzzanin. is‑ur‑tssinm mayad? rbbi isti ġwilli dar ma‑idrusn ġ‑ddunit ad‑darsn‑yigat liman, kšmn s‑lwrt n‑tgldit lli‑f‑inna ra‑t‑ifk i‑willi ranin rbbi.