luqa 7:2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

² illa ġin yal‑lqbṭan n‑iɛskrin n‑rruman, yili dars yan‑uh̬ddam‑ns yuḍn bahra iftu a‑immt. ah̬ddam‑an iɛzza dars bahra.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

² ءيلّا غين يا‑لّقبطان ن‑يعسكرين ن‑رّومان، ييلي دارس يان‑وخدّام‑نس يوضن باهرا ءيفتو ا‑يمّت. اخدّام‑ان ءيعزّا دارس باهرا.

luqa 7:2 Iomraidhean Croise

matta 27:54

imma lqbṭan n‑iɛskrin d‑willi dids ḍufnin yasuɛ, lliġ ẓran akal ar‑itmussu ula kullu mayd ijran, iksaḍn bahra ar‑ttinin: «s‑ṣṣaḥt iga ġwad yus n‑rbbi.»

luqa 23:47

lqbṭan n‑iɛskrin, lliġ iẓra mayd ijran itɛjjb ġ‑lmjd n‑rbbi yini: «s‑ṣṣaḥt, argaz ifulkin ayad.»

luqa 7:1

lliġ ikmml yasuɛ kullu ma‑ira a‑yini i‑mddn‑an, iddu s‑tmdint n‑kafrnaḥum.

luqa 7:3

lliġ isfld lqbṭan f‑yasuɛ yazn‑d kra n‑imġarn n‑ayt‑yudaya s‑dars a‑zgis‑ḍalbn a‑n‑dars‑yašk a‑ijjujji ah̬ddam‑ns.

luqa 8:42

ašku ar‑as‑ttmtat illis, ur‑dars abla nttat. tg illis n‑sin d‑mraw n‑usggʷas. iftu yasuɛ imun dids, walaynni ar‑t‑bahra‑ssnukmun mddn zġ‑kraygatt tasga.

irqqasn 10:1

illa yan‑urgaz ġ‑tmdint n‑qayṣriyya ism‑ns kurnilyus, iga lqbṭan zġ‑rrbɛt n‑iɛskrin n‑rruman lli‑mi‑ttinin ‹rrbɛt n‑iṭalya›.

irqqasn 10:7

lliġ‑t‑ifl lmalak iġr kurnilyus i‑sin imqasan n‑tgmmi‑ns ula yan‑uɛskri‑ns lli‑itɛbadn rbbi.

irqqasn 22:26

lliġ isfld lqbṭan i‑mayad, iwrri s‑dar‑unmġur n‑iɛskrin yini‑as: «mayd ra‑tskrt? argaz‑ad iga yan dar lḥqq n‑ayt‑ruma.»

irqqasn 23:17

iġr bulus ġakudan i‑yan zġ‑lqbṭanat n‑iɛskrin yini‑as: «awi aɛyyal‑ad i‑unmġur‑nnun, ašku ira ad‑as‑yini kra.»

irqqasn 27:1

skrn ġakudan f‑ad‑aġ‑aznn ġ‑umda s‑tmazirt n‑iṭalya. fkn bulus d‑kra n‑iḥbbasn yaḍni ġ‑ufus n‑yal‑lqbṭan n‑iɛskrin ism‑ns yulyus, iga zġ‑‹rrbɛt n‑qayṣr›.

irqqasn 27:3

ndid azkka nlkm lmrsa n‑ṣayda. yulyus iskr lh̬ir ġ‑bulus, yadj‑t a‑iddu s‑dar imddukkʷal‑ns ġ‑tmdint‑an baš ad‑as‑fkn ma‑t‑ih̬ṣṣan.

irqqasn 27:43

imma lqbṭan ira a‑iḥṣar f‑bulus ġ‑laman, ur‑tn‑yudji ad‑skrn ġmkan. yamr‑tn wanna issnn a‑iɛum a‑n‑iḍr ġ‑waman izwur s‑wakal.

kulussi 3:22

wa‑ih̬ddamn, skarat‑bdda s‑wawal n‑id‑siditun n‑ddunit‑ad. a‑ur‑ttirim ġir a‑tn‑trḍum ġakud nna‑gigun‑tmnadn, walaynni h̬dmat s‑nniyt n‑uwl‑nnun s‑mklli ttirim a‑trḍum siditnnġ.