luqa 7:19 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁹ yazn‑tn s‑dar siditnnġ, yuṣṣa‑tn a‑t‑sqsan «izd kiyi a‑igan ġwalli ra‑d‑yašk, nġd a‑sul‑ntql s‑yan yaḍni?»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁹ يازن‑تن س‑دار سيديتنّغ، يوصّا‑تن ا‑ت‑سقسان «ءيزد كيّي ا‑يگان غوالّي را‑د‑ياشك، نغد ا‑سول‑نتقل س‑يان ياضني؟»

luqa 7:19 Iomraidhean Croise

marqus 6:7

iġr‑d i‑imḥḍarn‑ns s‑sin d‑mraw s‑dars, yazn‑tn sin s‑sin ifk‑asn taẓḍḍart ad‑ssufuġn ljnun ʷh̬šnnin.

luqa 10:1

tiġurdin n‑mayan isti siditnnġ ssa n‑id‑mraw d‑sin (72) n‑umḥḍar yaḍni, yazn‑tn sin s‑sin a‑t‑zwurn s‑kraygatt tamdint ula kraygatt mani lli‑zġ‑ra‑izri ntta.

luqa 11:1

yan‑wass illa yasuɛ ġ‑yan mani ar‑itẓalla. lliġ ikmml, iḍalb‑t yan zġ‑imḥḍarn‑ns yini‑as: «wa‑siditnnġ, sslmd‑aġ mamnk a‑ntẓalla, ġmklli isslmd yuḥanna amsddam imḥḍarn‑ns.»

luqa 11:39

isawl srs siditnnġ yini‑as: «wa‑kunni n‑ifarisin ar‑tssġusm lkas d‑tmkilt zġ‑brra, imma agʷns iɛmmr s‑tmh̬h̬art d‑lh̬ʷšant.

luqa 12:42

isawl siditnnġ yini: «manwa igan ah̬ddam ifulkin bab l‑lɛaql? nttan a‑mi‑ra‑ifl sidis tigmmi‑ns baš a‑yaṭṭu f‑ih̬ddamn yaḍni ad‑šttan, kraygatt yan ġ‑tasaɛt‑ns.

luqa 13:15

imma siditnnġ irur‑as: «wa‑id‑bu‑sin‑uwdmawn, manwa gigun ur‑ifssin i‑tmugayt‑ns nġd aġiyyul‑ns kraygatt ass n‑usunfu ar‑t‑itawi zġ‑rrwa s‑maniġ a‑issa?

luqa 17:5

inin‑as irqqasn‑ns: «ɛawn‑aġ a‑nzayd namn s‑uggʷar.»

luqa 17:6

irar‑asn siditnnġ: «mrad is‑gigun‑illa liman unšk n‑taqqayt imẓẓin l‑lh̬rdl, ra‑tinim i‑tsġart‑ad n‑imršiq ‹akuf ttyawẓẓat‑n ġ‑umda› ra‑tskr s‑mad‑as‑tnnam.

luqa 18:6

yini‑asn siditnnġ: «ġmkad a‑s‑inna lqaḍi‑an yʷh̬šnn,

luqa 19:8

imma zakka inkr ibidd f‑iḍarn‑ns yini i‑siditnnġ: «ġilad a‑sidi, rad‑fkġ mnaṣṣ n‑wayda‑nu i‑imẓlaḍ. iġ‑ššiġ kra n‑yan s‑lġʷšš rad‑as‑t‑rarġ f‑kkuẓṭ‑twal.»

luqa 22:61

igrawl siditnnġ issmaqql ġ‑bṭrus. iswangm‑d bṭrus awal lli‑s‑as‑inna siditnnġ: «ġ‑iḍ‑ad ur‑ra‑iġr‑ufullus ard tinit kraṭṭ‑twal ur‑iyi‑tssint.»

luqa 24:34

ar‑kullu‑ttinin: «s‑lḥqq inkr‑d siditnnġ zġ‑lmut. iban‑d i‑simɛan.»

luqa 7:13

lliġ‑tt‑iẓra siditnnġ tqama gis bahra, yini‑as: «ad‑ur‑tallat.»

luqa 7:20

aškin‑d s‑dar yasuɛ inin‑as: «yuzn‑aġ‑d yuḥanna amsddam inna‑yak ‹izd kiyi a‑igan ġwalli ra‑d‑yašk, nġd a‑sul‑ntql s‑yan yaḍni?›»

yuḥanna 11:2

maryam‑ad mi yuḍn gʷmas liɛazr tga h̬talli iffin asafar f‑iḍarn n‑yasuɛ tsfiḍ‑tn s‑wazzar‑ns.

yuḥanna 4:1

sfldn ifarisin is‑a‑iskar yasuɛ imḥḍarn uggʷar n‑yuḥanna, ar‑tn‑issddam ġ‑waman.

yuḥanna 4:25

tini‑as‑d‑tmġart: «ssnġ is‑ra‑d‑yašk lmasiḥ (a‑t‑igan d‑umẓlay n‑rbbi). ġakud nna‑d‑yuška rad‑aġ‑d‑iml kullu tiġawsiwin‑ad.»

yuḥanna 6:23

ġakudan s‑n‑uškant kra n‑tanawin yaḍni zġ‑tmdint n‑ṭabariyya, lkmnt tama n‑udġar lli‑ġ‑ššan aġrum lli‑asn‑ifka siditnnġ iškr rbbi fllas.

anurẓm 11:3

walaynni rad‑aznġ sin inagan‑inu ad‑tbrraḥn alf d‑sin‑id‑miyya d‑sḍiṣ id‑mraw (1260) n‑wass s‑iwaliwn lli‑rad‑asn‑malaġ. lh̬iš n‑tguḍi a‑rad‑lsn.»