luqa 7:17 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁷ ar‑bahra‑sawaln f‑yasuɛ awin lh̬bar‑ns s‑tmazirt n‑yudaya kullutt ula s‑tmizar lli‑as‑lullinin.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁷ ار‑باهرا‑ساوالن ف‑ياسوع اوين لخبار‑نس س‑تمازيرت ن‑يودايا كولّوتّ ءولا س‑تميزار لّي‑اس‑لولّينين.

luqa 7:17 Iomraidhean Croise

matta 2:1

ilul yasuɛ ġ‑uwssan n‑ugllid hirudus ġ‑tmdint n‑bitlaḥm ġ‑tmazirt n‑yudaya. uškan‑d kra n‑imajusin zġ‑ššrq ġ‑uwssan‑an s‑tmdint n‑urušalim

matta 4:24

sfldn fllas kullu mddn ġ‑tmazirt n‑suriyya, awin‑as‑d kullu ma‑ihršn s‑mknna tga‑tmaḍunt ula aṭṭan, gn‑iyt ikušamn nġd imjnan nġd ġwilli issṭar‑uslay, ijjujji‑tn kullutn.

matta 9:26

awin ilmma lh̬bar‑ns s‑tmazirt‑an kullutt.

matta 9:31

imma ntni ddan ar‑sawaln f‑yasuɛ ġ‑tmazirt‑an kullutt.

marqus 1:28

ġakudan ar‑bahra‑sawaln mddn f‑yasuɛ, awin lh̬bar‑ns s‑kraygatt mani ġ‑tmazirt n‑jalil kullutt.

marqus 6:14

isfld‑ugllid hirudus f‑mayad ašku ar‑bahra‑sawaln mddn f‑yasuɛ. kra ar‑ittini: «yuḥanna amsddam ayad‑d‑inkrn zġ‑lmut. mayad a‑f‑gis‑llant lquwwat‑ad.»

luqa 4:14

iwrri yasuɛ s‑tmazirt n‑jalil, iɛmmr s‑tḥkimt itjhhdn n‑rruḥ lqudus. ar‑fllas‑sawaln mddn ġ‑kullu‑tsgiw n‑tmazirt‑an.

luqa 7:14

iruḥ‑n nnɛaš iggr‑as, s‑biddn ġwilli‑t‑usinin, yini: «way‑aɛyyal, nniġ‑ak, nkr.»