luqa 7:16 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁶ ġuwḍn mddn‑an kullutn ar‑talġn rbbi ar‑ttinin: «yuška‑yaġ‑d yan‑nnabi imqqurn. yakmur‑d rbbi a‑iɛawn mddn‑ns.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁶ غووضن مدّن‑ان كولّوتن ار‑تالغن ربّي ار‑تّينين: «يوشكا‑ياغ‑د يان‑نّابي ءيمقّورن. ياكمور‑د ربّي ا‑يعاون مدّن‑نس.»

luqa 7:16 Iomraidhean Croise

matta 15:31

ar‑kullu‑tɛjjabn mddn‑an lliġ ẓran iẓnẓam ar‑sawaln, d‑ikušamn ar‑tdusn, d‑ibiḍarn ar‑fttun, d‑ibukaḍn ar‑ttisfiwn. ar‑kullu‑talġn rbbi n‑ayt‑yudaya.

matta 21:11

sawln‑d kullu willi dids munnin ar‑ttinin: «ġwad iga nnabi yasuɛ gu‑naṣira ġ‑jalil.»

matta 28:8

ffuġnd‑d‑tmġarin ḥayna zġ‑dar‑umḍḍal, ggʷdnt s‑lfrḥ iggutn. ddunt ar‑tazzalnt ad‑awint lh̬bar i‑imḥḍarn‑ns.

matta 9:8

lliġ‑t‑ẓran, ġuwḍn mddn‑an kullutn ar‑talġn rbbi lli‑ifkan taẓḍḍart‑ad iggutn i‑bnadm.

luqa 1:65

ggʷdn ġwilli zdġnin ġin, awin lh̬bar f‑kullu mayd ijran ġ‑tmazirt‑an n‑iwrar n‑yudaya kullutt.

luqa 1:68

«ad‑bahra‑nalġ sidi rbbi n‑ayt‑darnnġ, ašku yakmur‑d s‑mddn‑ns ad‑aġ‑ifukku.

luqa 19:44

ra‑km‑h̬lun d‑tarwa‑nnm gim, ur‑ra‑gim‑fln aẓru f‑wayyaḍ, ašku ur‑trit a‑tissant izd ġ‑uzmz‑ad a‑ġ‑iskr rbbi f‑a‑km‑ijjnjm.»

luqa 2:20

wrrin ilmma imksawn, ar‑tškarn rbbi ar‑ti‑talġn f‑kullu ma‑mi‑sfldn ula mad‑ẓran. illa kullu mayan ġmklli‑s‑asn‑inna lmalak.

luqa 24:19

yini‑as: «ma‑ijran?» inin‑as: «ġaylli ijran i‑yasuɛ gu‑naṣira. iga yan‑nnabi imqqurn s‑iskkirn‑ns ula s‑iwaliwn‑ns. ifrḥ srs rbbi ula mddn kullutn.

luqa 5:26

ġuwḍn mddn‑an kullutn iḍr‑asn lɛjb, ar‑talġn rbbi ar‑ttinin: «tiġawsiwin hiyyanin a‑nẓra ġassad.»

luqa 5:8

imma simɛan bṭrus, lliġ iẓra mayd ijran iḍr‑n f‑ifaddn n‑yasuɛ yini‑as: «wa‑sidi, ngara didi. argaz yʷh̬šnn ad‑giġ.»

luqa 7:15

inkr‑d ġwalli immutn, ibdu ar‑isawal. yawi‑t yasuɛ ifk‑t i‑innas.

luqa 7:39

imma afarisi, lliġ iẓra mayad yini d‑ih̬f‑ns: «mrad is‑iga‑urgaz‑ad nnabi, ra‑yissan ma‑tga h̬tad‑as‑itggrn, yissan iskkirn‑ns, ašku hatti gar tamġart a‑tga.»

luqa 8:37

nkrn mddn‑an n‑ayt‑garasa ġakudan, ḍalbn zġ‑yasuɛ a‑iffuġ tamazirt‑nsn ašku ksuḍn bahra. ikšm yasuɛ s‑tanawt a‑iwrri.

luqa 9:19

inin‑as: «kra gisn ar‑ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar‑ittini tgit nnabi iliyya. kra ar‑ittini tgit kra n‑yan zġ‑lanbiya n‑zman inkr‑d iwrri‑d.»

yuḥanna 1:21

sqsan‑t‑daġ: «izd nnabi iliyya a‑tgit?» yini‑asn: «urd iliyya ad‑giġ.» sqsan‑t: «is‑tgit nnabi imqqurn lli‑ra‑d‑yašk?» yini‑asn: «uhu.»

yuḥanna 1:25

sqsan yuḥanna: «mah̬ aylliġ a‑tssddamt mddn ġ‑waman lliġ ur‑tgit lmasiḥ nġd iliyya nġd nnabi lli‑imqqurn?»

yuḥanna 4:19

tini‑as‑d‑tmġart: «wa‑sidi, ssnġ ġilad izd kra n‑nnabi a‑tgit.

yuḥanna 6:14

lliġ ẓran lmɛjizt‑ad lli‑iskr yasuɛ ar‑ttinin: «s‑ṣṣaḥt ġwad a‑igan nnabi lli‑f‑nsfld ra‑d‑yašk s‑ddunit.»

yuḥanna 9:17

sawln‑daġ s‑walli‑sttin ikkan ibukḍ inin‑as: «imma kiyi lli‑mi‑irẓm alln‑nnk, ma‑ra‑fllas‑tinit?» yini‑asn: «nnabi a‑iga.»

irqqasn 5:5

ġir isfld ḥananiyya i‑mayad s‑iḍr s‑wakal immt. ġuwḍn kullu willi sfldnin i‑ma‑ijran.

irqqasn 7:37

musa, nttan a‑innan i‑ayt‑rbbi: ‹rad‑awn‑ifk rbbi yan zġ‑aytmatun a‑ig nnabi zund nkki.›

گالاطيّا 1:24

ar‑bahra‑talġn rbbi f‑ssibt‑inu.