Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




luqa 5:38 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

38 walaynni iqqan‑d a‑bdda‑tggan aman l‑ljdid ġ‑ilmawn l‑ljdid.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

38 والاينّي ءيقّان‑د ا‑بدّا‑تگّان امان لّجديد غ‑يلماون لّجديد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




luqa 5:38
16 Iomraidhean Croise  

ur‑illi ma‑itggan aman n‑waḍil iktin l‑ljdid ġ‑ilmawn iqdimn, ašku rad‑stġn ilmawn iqdimn, ffin‑waman h̬srn ilmawn. walaynni ar‑tggan aman n‑waḍil l‑ljdid ġ‑ilmawn l‑ljdid. ġmkan a‑s‑rad‑qaman fulkin s‑sin.»


ur‑illi ma‑itggan aman n‑waḍil iktin l‑ljdid ġ‑ilmawn iqdimn. iġ‑iskr ġmkan rad‑stġn‑waman l‑ljdid ilmawn iqdimn ffin‑waman ġ‑wakal h̬srn ilmawn.


wanna iswan aman n‑waḍil iqdimn ur‑ra‑yiri win ljdid, ašku ar‑ittini ‹aqdim a‑ifulkin.›»


ašku wanna igan win lmasiḥ, iskr‑t rbbi zġ‑ljdid. laḥ zġ‑gis aqdim, iwrri ig win ljdid.


walaynni llan ġin kra n‑mddn skrn zund iġ‑gan aytmatnnġ, kšmn darnnġ s‑tntla, irin ad‑ẓrn mamnk a‑nskar ġilad ġ‑aġ‑irẓm lmasiḥ zġ‑iskraf n‑ššrɛ. ar‑ttirin ad‑aġ‑krsn‑daġ zund ismgan.


ašku yan issdusn ddat‑ns, afulki ayn iskr, walaynni yan issdusn rruḥ‑ns s‑ma‑irḍan rbbi, rad‑as‑ifulki s‑uggʷar i‑tudrt‑ns n‑ddunit‑ad ula tin lih̬rt.


isawl‑d ġwalli iskiwsn f‑lɛrš yini: «skrġ kullu ġilad zġ‑ljdid.» yini‑yyi‑daġ: «ara mayad. ašku ʷġẓann iwaliwn‑ad, lḥqq ad‑gan.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan