luqa 5:33 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³³ sqsan‑t: «mah̬ aylliġ a‑bahra‑taẓumn ar‑tẓallan imḥḍarn n‑yuḥanna ula imḥḍarn n‑ifarisin, imma imḥḍarn‑nnk kiyi ar‑šttan ar‑ssan?»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³³ سقسان‑ت: «ماخ ايلّيغ ا‑باهرا‑تاژومن ار‑تژالّان ءيمحضارن ن‑يوحانّا ءولا ءيمحضارن ن‑يفاريسين، ءيمّا ءيمحضارن‑نّك كيّي ار‑شتّان ار‑سّان؟»

luqa 5:33 Iomraidhean Croise

matta 23:13

«taguḍi a‑rad‑awn‑yili a‑imslmdn n‑ššrɛ d‑ifarisin. ayt‑sin‑uwdmawn a‑tgam. ar‑tqqnm imi n‑tgldit n‑ignna f‑mddn, ur‑a‑di‑tkššmm kunni ula‑da‑ttadjm ġwilli ranin ad‑d‑kšmn.

marqus 12:40

ar‑šttan tigʷmma n‑thjjalin, ar‑ssiġzzifn tiẓulla‑nsn baš ad‑ssbayynn ih̬fawn‑nsn is‑fulkin. ntni ra‑fllasn‑ittut lḥukm n‑rbbi s‑uggʷar.»

luqa 11:1

yan‑wass illa yasuɛ ġ‑yan mani ar‑itẓalla. lliġ ikmml, iḍalb‑t yan zġ‑imḥḍarn‑ns yini‑as: «wa‑siditnnġ, sslmd‑aġ mamnk a‑ntẓalla, ġmklli isslmd yuḥanna amsddam imḥḍarn‑ns.»

luqa 18:12

ha‑yyi ar‑taẓumġ kraygatt kraḍ‑uwssan, ar‑akkaġ tis mrawt n‑kullu ma‑dari‑illan.›

luqa 2:37

tili dars tam id‑mraw d‑kkuẓ (84) n‑usggʷas. ur‑a‑ttffuġ tigmmi n‑rbbi, ar‑gis‑ttɛbad rbbi ar‑ttaẓum ar‑ti‑ttḍalab ġ‑iyḍ ula azal.

luqa 20:47

ar‑šttan tigʷmma n‑thjjalin, ar‑ssiġzzifn tiẓulla‑nsn baš ad‑ssbayynn ih̬fawn‑nsn is‑fulkin. ntni ra‑fllasn‑ittut lḥukm n‑rbbi s‑uggʷar.»

luqa 5:32

ur‑d‑uškiġ a‑n‑ġrġ i‑willi ġalnin is‑fulkin, walaynni uškiġ‑d a‑n‑ġrġ i‑willi ʷh̬šnnin, ad‑fln lh̬ʷšant‑nsn.»

luqa 5:34

irar‑asn yasuɛ: «is‑tẓḍarm a‑tinim i‑ayt‑tmġra ad‑aẓumn d‑usli didsn?

yuḥanna 1:35

ndid azkka illa ġin yuḥanna ibidd d‑sin zġ‑imḥḍarn‑ns.

yuḥanna 3:25

yan‑wass ar‑sawaln imḥḍarn n‑yuḥanna d‑yan‑urgaz iga gu‑yudaya, ar‑tmjaḥadn f‑usġus n‑ayt‑yudaya.

irqqasn 9:11

yini‑as siditnnġ: «nkr tddut s‑tgmmi n‑yahuda ġ‑tsukt lli‑mi‑ttinin ‹tasukt inmn›, tsqsat ġ‑yan‑urgaz gu‑ṭarsus ism‑ns šawl. ašku ar‑itẓalla,