luqa 5:24 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁴ imma ġilad rad‑awn‑mlġ is‑dari taẓḍḍart ġ‑ddunit ad‑ssittiġ ddnub, nkki lli‑igan yus n‑bnadm.» isawl ilmma s‑ukušam yini‑as: «nniġ‑ak, nkr, tasit imjdin‑nnk, tddut s‑tgmmi‑nnk.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁴ ءيمّا غيلاد راد‑اون‑ملغ ءيس‑داري تاژضّارت غ‑دّونيت اد‑سّيتّيغ دّنوب، نكّي لّي‑يگان يوس ن‑بنادم.» ءيساول ءيلمّا س‑وكوشام ييني‑اس: «نّيغ‑اك، نكر، تاسيت ءيمجدين‑نّك، تدّوت س‑تگمّي‑نّك.»

luqa 5:24 Iomraidhean Croise

matta 16:13

izayd yasuɛ iddu s‑tsgiw n‑qayṣriyya filibbi. isqsa imḥḍarn‑ns: «ma‑ttinin mddn f‑yus n‑bnadm? mad‑giġ nkki?»

matta 25:31

izayd yasuɛ yini‑asn: «ġakud lliġ rad‑d‑wrriġ s‑ddunit‑ad, munn‑d didi kullu lmalayka s‑lmjd iggutn, rad‑skiwsġ nkki lli‑igan yus n‑bnadm f‑lɛrš n‑tgldit‑inu,

matta 26:64

irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan. walaynni rad‑awn‑iniġ, yan imikk ra‑tẓrm yus n‑bnadm iskiws f‑ufasi n‑rbbi itjhhdn, iftu‑d ġ‑gr imdla n‑ignwan.»

matta 28:18

imma yasuɛ iruḥ‑tn yini‑asn: «hati ġ‑ufus‑inu a‑ġ‑ityawfka kullu ma‑illan ġ‑ignwan ula ġ‑wakal.

matta 4:24

sfldn fllas kullu mddn ġ‑tmazirt n‑suriyya, awin‑as‑d kullu ma‑ihršn s‑mknna tga‑tmaḍunt ula aṭṭan, gn‑iyt ikušamn nġd imjnan nġd ġwilli issṭar‑uslay, ijjujji‑tn kullutn.

matta 9:6

imma ġilad rad‑awn‑mlġ is‑dari taẓḍḍart ġ‑ddunit ad‑ssittiġ ddnub, nkki lli‑igan yus n‑bnadm.» isawl ilmma s‑ukušam yini‑as: «nkr, tasit imjdin‑nnk, tddut s‑tgmmi.»

luqa 5:13

iggr‑as yasuɛ s‑ufus‑ns yini‑as: «riġ nkki. ġus.» ġakudan yitti zġ‑gis ljdam iġus.

luqa 5:18

aškin‑d kra n‑mddn asin‑d yan‑urgaz ikušmn ign f‑imjdin‑ns. irin a‑t‑in‑srsn ġ‑lgddam n‑yasuɛ,

luqa 5:23

ma‑gisn‑irh̬an, ad‑iniġ ‹ittin fllak ddnub‑nnk› nġd ad‑iniġ ‹nkr ar‑ttidut›?

luqa 7:14

iruḥ‑n nnɛaš iggr‑as, s‑biddn ġwilli‑t‑usinin, yini: «way‑aɛyyal, nniġ‑ak, nkr.»

luqa 8:54

imma yasuɛ yumẓ‑as ġ‑ufus iġr‑as yini: «wa‑tafruh̬t, nkr‑d.»

yuḥanna 11:43

lliġ inna mayad, yall awal‑ns s‑jjhd yini: «wa‑liɛazr, ffuġ‑d.»

yuḥanna 17:2

ssnġ is‑tgit kullu bnadm ġ‑ddu‑ufus‑inu, ad‑fkġ tudrt idumn i‑kullu willi‑yyi‑tfkit.

yuḥanna 3:13

«ur‑iġli yan s‑ignna abla yus n‑bnadm lli‑d‑igguzn zġ‑ignna.

yuḥanna 5:27

ifk‑iyi‑daġ ad‑kkatġ lḥukm f‑bnadm ašku giġ yus n‑bnadm.

irqqasn 14:10

yini‑as s‑wawal itjhhdn: «nkr‑d, tbiddt f‑iḍarn‑nnk,» s‑yukʷi ibidd f‑iḍarn‑ns iftu.

irqqasn 5:31

issattuy‑t s‑ufasiy‑ns baš a‑ig agllid d‑unjjam i‑ayt‑rbbi, iskr‑asn aġaras ma‑s‑a‑di‑twrrin zġ‑kullu ma‑yʷh̬šnn, issitti fllasn ddnub‑nsn.

irqqasn 9:34

yini‑as bṭrus: «wa‑ɛinyas, hati ijjujji‑k yasuɛ lmasiḥ. nkr tssmunt asddul‑nnk.» inkr ġakudan, ibidd f‑iḍarn‑ns.

irqqasn 9:40

imma bṭrus issufġ‑tnt kullutnt zġ‑uḥanu, yutš f‑ifaddn‑ns iẓẓall iḍalb rbbi. igrawl ilmma ġ‑talli immutn yini‑as: «wa‑ṭabita, nkr,» s‑di‑trẓm alln‑ns tẓr bṭrus, tnkr ġ‑tisi‑ns.

anurẓm 1:13

ẓrġ ġ‑gr lḥsaki yan irwas i‑bnadm. ilsa tšamir iġzzifn, ibkis zġ‑wammas‑ns s‑yan‑ubkkas n‑uwrġ.