luqa 5:23 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²³ ma‑gisn‑irh̬an, ad‑iniġ ‹ittin fllak ddnub‑nnk› nġd ad‑iniġ ‹nkr ar‑ttidut›?

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²³ ما‑گيسن‑يرخان، اد‑ينيغ ‹ءيتّين فلّاك دّنوب‑نّك› نغد اد‑ينيغ ‹نكر ار‑تّيدوت›؟

luqa 5:23 Iomraidhean Croise

matta 9:2

aškin‑d dars kra n‑mddn awin‑as‑d yan‑urgaz ikušmn ign f‑imjdin‑ns. yasuɛ iẓra mamnk ad‑bahra‑srs‑umnn, isawl s‑ukušam yini‑as: «thnna a‑iwi, ittin fllak ddnub‑nnk.»

matta 9:5

ma‑gisn‑irh̬an, ad‑iniġ ‹ittin fllak ddnub‑nnk› nġd ad‑iniġ ‹nkr ar‑ttidut›?

marqus 2:9

ma‑gisn‑irh̬an, ad‑iniġ i‑ġwad ikušmn ‹ittin fllak ddnub‑nnk› nġd ad‑iniġ ‹nkr, tasit imjdin‑nnk ar‑ttidut›?

luqa 5:22

imma yasuɛ issn ma‑ġ‑a‑swingimn, yini‑asn: «mah̬ aylliġ a‑tswingimm d‑ih̬fawn‑nnun ġmkad?

luqa 5:24

imma ġilad rad‑awn‑mlġ is‑dari taẓḍḍart ġ‑ddunit ad‑ssittiġ ddnub, nkki lli‑igan yus n‑bnadm.» isawl ilmma s‑ukušam yini‑as: «nniġ‑ak, nkr, tasit imjdin‑nnk, tddut s‑tgmmi‑nnk.»

luqa 7:48

yini ilmma i‑tmġart: «ittin fllam ddnub‑nnm.»