luqa 5:20 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁰ iẓr yasuɛ mamnk a‑bahra‑srs‑umnn, isawl s‑ukušam yini‑as: «way‑argaz, ittin fllak ddnub‑nnk.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁰ ءيژر ياسوع مامنك ا‑باهرا‑سرس‑ومنّ، ءيساول س‑وكوشام ييني‑اس: «واي‑ارگاز، ءيتّين فلّاك دّنوب‑نّك.»

luqa 5:20 Iomraidhean Croise

matta 9:2

aškin‑d dars kra n‑mddn awin‑as‑d yan‑urgaz ikušmn ign f‑imjdin‑ns. yasuɛ iẓra mamnk ad‑bahra‑srs‑umnn, isawl s‑ukušam yini‑as: «thnna a‑iwi, ittin fllak ddnub‑nnk.»

matta 9:5

ma‑gisn‑irh̬an, ad‑iniġ ‹ittin fllak ddnub‑nnk› nġd ad‑iniġ ‹nkr ar‑ttidut›?

marqus 2:5

yasuɛ iẓra mamnk a‑bahra‑srs‑umnn, isawl s‑ukušam yini‑as: «way‑iwi, ittin fllak ddnub‑nnk.»

luqa 7:48

yini ilmma i‑tmġart: «ittin fllam ddnub‑nnm.»

yuḥanna 2:25

ur‑iḥtajja mad‑as‑yakkan tugga f‑bnadm, ašku issn ma‑illan ġ‑bnadm.

yuḥanna 5:14

ġir imikk s‑n‑dids‑imnaggar yasuɛ ġ‑tgmmi n‑rbbi yini‑as: «ha‑kiyi tjjit. a‑ur‑sul‑tskart ddnub a‑ur‑imil yili‑ak kra yugʷrn ġayan.»

irqqasn 11:23

lliġ‑n‑ilkm, iẓr mamnk a‑tn‑ibark rbbi, ifrḥ izzɛam‑tn kullutn ad‑amẓn ġ‑siditnnġ s‑uwl izgan.

irqqasn 14:9

iskiws ar‑isflid i‑maylli ittini bulus i‑mddn. issmaqql gis bulus, iẓr‑t yumn aylliġ iẓḍar a‑ijji.

2 kurintus 2:10

wanna mi tṣamḥm f‑kra iskr, hati ṣamḥġ‑as ula nkki. d‑aynna‑f‑ṣamḥġ nkki, iġ‑nnit‑ṣamḥġ f‑kra, ssibt‑nnun a‑f‑fllas‑ṣamḥġ s‑ism l‑lmasiḥ,

kulussi 3:13

bla‑da‑yawn‑teṭiyyar f‑ingratun. iġ‑illa yan dar ma‑s‑a‑itaštkka s‑wayyaḍ, illa fllas ad‑as‑iṣamḥ. ṣamḥat i‑ngratun ġmklli‑awn‑iṣamḥ siditun.

yaɛqub 2:18

walaynni ma‑rad‑iniġ iġ‑illa kra n‑yan inna‑yyi «liman a‑dark‑illan, imma nkki llan dari ifulkitn»? rad‑as‑rarġ «ml‑iyi liman‑nnk bla ifulkitn, mlġ‑ak liman‑inu s‑ifulkitn lli‑skarġ.