luqa 4:9 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁹ yawi‑t ilmma iblis s‑tmdint n‑urušalim, issbidd‑t f‑iggi n‑ukfaf n‑tgmmi n‑rbbi, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, luḥ‑n ih̬f‑nnk zġ‑ġid s‑iyzdar,

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁹ ياوي‑ت ءيلمّا ءيبليس س‑تمدينت ن‑وروشاليم، ءيسّبيدّ‑ت ف‑يگّي ن‑وكفاف ن‑تگمّي ن‑ربّي، ييني‑اس: «ءيغ‑تگيت يوس ن‑ربّي، لوح‑ن ءيخف‑نّك زغ‑غيد س‑ييزدار،

luqa 4:9 Iomraidhean Croise

matta 8:29

ġuwwtn s‑jjhd inin‑as‑d: «wa‑yus n‑rbbi, ma‑illan ġ‑gratnnġ didk? is‑di‑tuškit ad‑aġ‑tssrfufnt ur‑ta‑d‑ilkim‑uzmz?»

luqa 4:10

ašku ityara ‹ra‑d‑yazn lmalayka‑ns a‑k‑gabln.›

luqa 4:3

isawl srs iblis ġakudan, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, ini i‑uẓru‑ad a‑iwrri ig aġrum.»