Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




luqa 4:6 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

6 yini‑as: «rad‑ak‑fkġ a‑tḥkamt kullu mayad, yili‑ak lmjd‑ns kullut, ašku nkki a‑mi‑ityawfka a‑t‑fkġ i‑wanna riġ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

6 ييني‑اس: «راد‑اك‑فكغ ا‑تحكامت كولّو ماياد، ييلي‑اك لمجد‑نس كولّوت، اشكو نكّي ا‑مي‑يتياوفكا ا‑ت‑فكغ ءي‑وانّا ريغ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




luqa 4:6
15 Iomraidhean Croise  

iġ‑iyi‑tsjdt, kullu mayad ra‑ig winnk.»


ašku ġilad a‑ra‑ittut lḥukm f‑ddunit. ġilad a‑ra‑n‑ityawgar‑ugllid n‑ddunit‑ad.


ur‑ra‑sul‑didun‑sawlġ bahra. ra‑d‑yašk ġwalli itḥkamn ġ‑ddunit‑ad, imma ntta ur‑dars‑flla yat.


win babatun iblis a‑tgam, ar‑ttirim a‑tskarm ma‑irḍan babatun. iga wad inqqan zġ‑isizwar, ur‑jju‑iskir s‑lḥqq ašku lḥqq ur‑dars‑illi. ġakud nna‑isskarks ar‑iskar s‑ma‑gis‑illan, ašku bu‑tkrkas a‑iga, ig babas n‑kullu ma‑isskirkisn.


ur‑igi ġayad lɛjb, ašku šiṭan ula nttan ar‑itbddal ssift‑ns baš a‑irwas yal‑lmalak ifawn.


tkkam‑ttin ar‑ttidum ġ‑uġaras n‑ddunit‑ad, ar‑ttḍfarm lquwwa yʷh̬šnn lli‑itjhhdn ġ‑ignwan. tga rruḥ lli‑itḥkamn ġilad ġ‑ġwilli ur‑sflidnin s‑rbbi.


ašku ityara: «bnadm iga zund tuga, tg lhibt‑ns zund ajddig n‑tuga. tsllaw tuga yasus‑ujddig,


nssn is‑nga tarwa n‑rbbi, tili ddunit kullutt ġ‑ddu‑ufus n‑iblis.


ityawgar‑n‑ulgmmaḍ‑an imqqurn s‑iyzdar. nttan a‑mi‑ttinin ‹iblis› ula ‹šiṭan›, ig abnkal aqdim lli‑ijllun kullu imzdġn n‑ddunit. ityawgar‑n s‑wakal ntta d‑lmalayka‑ns.


ig‑waġʷẓn‑an zund agrzam, ṣḥun iḍarn‑ns ilin‑gisn‑wah̬bbašn mqqurnin, ig imi‑ns zund imi n‑izm. ifk‑as‑ulgmmaḍ lḥukm‑ns ula taẓḍḍart itjhhdn n‑tgldit‑ns.


ittfk‑as a‑itmmaġ d‑imẓlayn n‑rbbi inru‑tn, ittfk‑as a‑iḥkam ġ‑mddn n‑kraygatt taqbilt d‑tasut d‑lluġa d‑tmazirt.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan